Kapitän, m.

aus spät- und mittellateinisch capitaneus (zu lateinisch caput = Kopf, Oberhaupt, Anführer) über altfranzösisch capitaine und italienisch capitano mittelhochdeutsch kapitân, capitan, cap(i)teÿn, kapitên uä. Kluge²⁰ 349 (Lit.); Duden,Etym. 309; EtymWB.(Mackensen) 184; Schulz,FremdWB. I 328; Kluge,SeemSpr. 422

vgl. Hauptmann (VI 4)

Sachhinweis: Schade² I 473; Lexer I 1512; Diefenb.-Wülcker 687; Lasch-Borchling II 516; SchwäbWB. IV 202; ÖstMilitLex. I 615; ZDA. 25 (1881) 184; W. Kurrelmeyer, German Lexicography/Modern Language Notes 34 (1919) 259; Wis,Ricerche 151f.

I Hauptmann

I 1 (oberster) Amtsträger in Landbezirk oder Stadt(bezirk); wie Hauptmann (II 1 u. 2)

bdv.: Generalkapitän, Häuptling (I), Landeshauptmann, Landvogt, Pfleger, Rentmeister, Verweser, Vogt

ir capitani, der den chunich lude hinein, wider in satzte
um 1231 SächsWChr. 1.Bair.Fs. 333 Faksimile
die capitainen, dee wy [König von Dänemark] dencken juw [der estnischen Ritterschaft] tho senden [für die Dauer von deren Reise an den königlichen Hof]
1321 EstRitterLR. 57 Faksimile
[zur Hochzeit] kam ouch herr Thiebalt der capitan, daz ist der herre von Prißen [Brescia], der wart gemaht zů rittere von dem kunige
1362 Closener 65
te regieren ende te bewaren [in Friesland] ..., alsoe enen getruwen capyteyn ende rentmeester toebehoert ende hy schuldich is te doen, ende van allen goeden, renten, boeten, wintsel, upcomenge ende vervallen ... sal hy ons ... goede rekeninge ende bewysinge doen
1420 Schwartzenberg I 424 Faksimile
1421 Schwartzenberg I 451 [uö. in dieser Quelle] Faksimile
ombieden dair om ende bevelen ..., dat ghy [die Einwohner von Ostfriesland] heren F., onsen capyteyn ..., onderdanich, gehoirsaem, gehulpich ende bystandich syt
1421 Schwartzenberg I 437 Faksimile
1421 Schwartzenberg I 443 Faksimile
dese leenmannen [vom Kaiser belehnte Könige, Herzöge und Grafen] heet men capitaine des rycx
1495 Stallaert II 38 Faksimile
heere von Z., gouverneur ende capiteyn van Oudenaerde
1576 GrPlacB. I 2
inn dem suluen jhare is E.W. van den richteren ... erwelet vnd angenhamen ... tho ein capitein vnd houet de lande vnd luide vorthostaen vnd tho regeren
16. Jh. FriesArch. I 317 Faksimile
welche die oesterreicher marschalck nennen, sie einen praesidenten vnd genauingklichen einen capitan oder hauptmann haissen
1619 Lazius,Wien III 85 Faksimile
capitan ... wir haben dieses wort aus dem franz. capitain, ital. capitano, oder mittlern latein. capitaneus, welches ehedem den statthalter einer provinz andeutete, aber hernach oft von einem jeden aufseher oder vorgesetzten, besonders bey den soldaten und der miliz, gebraucht wurde
1774 Adelung I 1177 Faksimile

I 2 Hüter des Landesfriedens; wie Hauptmann (II 6 a)

zu vollenfurunge des rechten sullen dry werntliche fursten geordent werden, das die sien capitaneen in dryen enden des rychs, und sullen das sin die dry werntliche kurfursten, der iglicher ein capitaneus der execution sin sol in dem teyle dutschen landes, das yme betirmet wird
1456 Abschied der geistlichen Kurfürsten/Zeumer,QS.² 269 Faksimile

I 3 wie Hauptmann (VI 1), Anführer, Befehlshaber im militärischen Bereich (auf dem Lande); im 19. Jh. (Preußen 1843) allgemein durch Hauptmann ersetzt; Befehlshaber der Bürgerwehr; übertragen Rädelsführer

we ... bevelen ..., J. ... ende S. v. d. D. onse capiteyn ende overste te wesen van den luden van wapenen
1431 Schwartzenberg I 495 Faksimile
1472 FRAustr. 46 S. 184 Faksimile
1474 Basel/SchweizId. III 399 Faksimile
1475 DortmChr. 339f.
1482 CartSTrond II 401 Faksimile
15. Jh. Ehingen 23
15. Jh. Ehingen 27
15. Jh. ZürichChr. 227
1507 Eyb,Wiwolt 80
capitan, hauptman, ein oberster, hertzog, ... praefectus belli, strategus, vulgo capitaneus, ... generalcapitan, feldobrister
1616 Henisch 585
[unter den Gefangenen waren] etliche fuͤrnemm capitan vnd befelchshaber
1620 Relation ... (vgl. Schulz,FremdWB. I p. 19) 19
ein capitain, so unter dem regiment eine compagnie führet
1652 Schildknecht,Harmonia II 49/Schulz,FremdWB. I 328
1663 Schönsleder s.v.
1721 CCHolsat. I 1537 Faksimile
capitain, hauptmann, ist der erste von denen vornehmen ober-befehlshabern und das haupt der ihm untergebenen ... compagnie
1733 Zedler V 653 Faksimile
1734 MannhGBl. 26 (1925) 228f.
capitaͤn oder capitain, ein hauptmann im krieg
1741 Frisch I 164 Faksimile
die wirthschaft bey der chursaͤchsischen armee, welche sich nach denen vorfallenheiten im felde und im lande unterscheidet, ist denen kapitains uͤberlassen; doch kann der obriste, wenn der kapitain ein schlechter wirth ist, ihm die wirthschaft nehmen und solche den premierlieutenant fuͤhren lassen
1754 Schwarz,LausWB. I 262 Faksimile
capitan ... wir haben dieses wort aus dem franz. capitain, ital. capitano, oder mittlern latein. capitaneus, welches ehedem den statthalter einer provinz andeutete, aber hernach oft von einem jeden aufseher oder vorgesetzten, besonders bey den soldaten und der miliz, gebraucht wurde
1774 Adelung I 1177 Faksimile
der capitain erbprinz darmstaͤdtschen regiments
1781 HistBeitrPreuß. I 115 Faksimile
1813 Preußen/Brückner,MilKassenVerw. 142

I 3 – Befehlshaber der Bürgerwehr

nehmen ine ... zu vnserm capithen [für die Miliz der neumärkischen Städte] auf ..., dafur er ... die innwoner ... mustern vnd mit spiessen, hellenparthen vnd ... gewehren lernen, vnderweysen [soll]
1512 CDBrandenb. I 18 S. 435
1696 Winckler,Edelm. 784

I 3 – übertragen Rädelsführer

diese capithanien mit ihrem anhange hilten hiernach gar grossen unde mercklichen rath
1478 (Hs. um 1580) Spittendorff 350 Faksimile

II Schiffsführer oder Flottenbefehlshaber

1434 ZDA. 25 (1881) 61 [uö.; Bezeichnung für den Befehlshaber der venezianischen Flotte]
[haben die] capiteins van den veir ghaleiden [Galeeren des Herzogs von Burgund] ... upter wilder zee [drei Kölnern 5 Terling englischer Laken geraubt]
1449 HanseRez.³ II 417 Faksimile
1484 F. Faber, Eigentliche beschreibung der hin vnnd wider farth zu dem heyligen landt ... (1557) 6^r, 202^r und 216^r [venezianischer Flottenführer]
nach 1589 BiblLitV. VI 21
capitän ... ein vornehmer befehlshaber auf einem kriegesschiffe ... im gemeinen leben nennt man den befehlshaber oder herren eines jeden kauffahrteyschiffes gleichfalls einen capitan oder schiffs-capitän
1774 Adelung I 1177 Faksimile
nach schiffs-gebrauch wird der befehlshaber eines gronlandfahrers commandeur genannt. bey kauffardey-schiffen pflegt man den befehlshaber capitain zu nennen, wenn er weite gewaͤsser befahren ... hat, dahingegen die uͤbrigen, welche auf naͤheren revieren bleiben ..., bloß schiffer genannt werden
1787 AnnBrschw. II 1 S. 67 Anm.
capitain zur see ist der befehlshaber eines kriegs- oder kauffahrtei-schiffes
1832 Schlössing,KaufmWB. 78