abfragen

nd., nl. affrâgen, afvrâgen

I etwas erfragen

vgl. abdringen (II 2 e)

op dey worde is dey ffrawe angetastet unde dre mal ser gepiniget unde doch nicht konde aff fragen
1546 KielVarb. 104 Faksimile
im peinlichen Gericht ihre weitere übelthaten et complices ihnen abgefraget werden müssen
1703 QHambSchiffahrt 417

I – erfragen und abnehmen

"abfordern"
oJ. Gutzeit,Livl. I 6 Faksimile

II jemanden ausfragen, (der Reihe nach) umfragen

II 1

dairna sal men parthyen ... affragen voir gespannen bancke off zie hebben of weten usw.
1568 NijmegenStR. 301 Faksimile
auf abermalig abfragen des scholtheissen
1602 SPantaleonUrb. 334 Faksimile
der scheffen und hobener bei aids pflichten abzufragen [folgen die Fragstücke]
18. Jh. Eifel/GrW. VI 586 Faksimile
Bei Appellation mueß aber mit urtl erleutert werden, und zum erst des klägers vormunt umb urtl abgefragt, darnach die rechtsprecher
oJ. Tirol/ÖW. V 716 Faksimile
Tirol/ÖW. V 683 Faksimile
WerdenUrb. I 1, 74
WerdenUrb. I 1, 78

II 2 verhören

vgl. Abfragung

Der Beamte soll de ... schippers ... affvragen, hoe ... haerluyden scheepsvolck haer hebben gecomporteert
1655 Rotterdam/Pard.,Coll. VI 534

II 2 – insbesondere im Strafverhör, peinlich fragen

vgl. abfragen (I)

hausfraw Els abzufragen, wie und wan sie ... geschmähet
1659 Koeniger,SendQ. 209
aufs schärflichst abgefragt
1664 Hohenberg 8, 328
mit dem nochrichter ... abezufragen
oJ. ZRG. 9 (1870) 33 Faksimile