leth se [Königin von Norwegen] koning Alberte so we don, dat se eme afschattede Axelwalde ... ok wolde se em afgeschattet hebben ørebro

were ... sache, daz ... unsere dynere ... der ... stede ... vigenden neme ... schaiffe oder phyhe ... oder obe sy yn yt abeschatzeten von brantschatzunge, ... daz sal ... halber unser syn unde halber unser ... stede

in dem selben krige fing die vurgenannte koniginne von Denmark den vurgenanten konig von Sweden unde schatzete im abe me dan seszig dusent marg silbers

fengk he [Erzbischof v. Magdeburg] de joden van Magdeborch und van Halle ... und schattede ön aff hundert dusent mark ane gold und silber dat he ut ören schloten nomen hadde unde ut ören hüszen de men upslot und tobrak

[Herzog Ernst von Braunschweig ersucht den Rat zu Goslar] we biddet jůk, ... unsen dynere, dat gy mid juwen borgeren dat willen vermoͮgen, dat se ome dat sine willen weder geven, dat se ome afgeschattet hebben ... und hebben dat gedan ute juwer stad unde in thoͮ juwer stad unde is uns geschen up unser vryen strate

de borgere ... B. unde sin kumpan ... worden afghescattet 36 mark

eine somme gelts, die ettelichen judden, die in unserme geleide gefangen, abegeschetzt ist

es solle ... niemandt von obgemeldten personen [Schiffbrüchigen] ... etwas zuschencken begehren, oder ihnen etwas, wie das nahmen haben mag vnd wol eher geschehen sein solle, abschazen 

dat te untruwen und gyrigen amptluͤde der försten ... den armen undersaten ere gudt, dat ys ere sure sweͤth unde blodt, per phas et nephas afschatten 

welkem unsem borghere ... de voghet to unrechte wat af [ältere Fassung ane] scattet dat deme rade vorswighet worde

waer dat zake dat de scoute ... enyghen persoen dien hi ghevanghen hadde ... scatte ... die en zoude after die tijd nummermeer scoute wezen tUtrecht. ende daertoe zoude hi den ghenen tsine weder gheven, dien hijt ofghescat ofte ofghenomen hadde

[?] item auch ist der statt recht und burger freyheit, daß man keinen burger, burgersche noch ingesessen jhr gelt noch guͤter abschetzen sol, so wer mit dem andern zuschaffen oder außstehens hette, der soll den andern mit recht ... fuͤrdern

ein geitzwanst dem fürsten mehr abschatzen, denn eine gantze stad geben kann

dat niemand ... hem en sal vervordern, nog opten Pinxter-avont, nog ook tot eenige andere tijden, ... de goede luyden eenige boomen af te schatten [zum Zwecke des "Grünmachens" bei Hochzeiten und anderen Festen von fremden Bäumen Äste und Laub plündern]

wann ... die verordneten beschower ... by den becken brot ..., das zů klain gebachen, finden wurden, so sollen sie ... so es schillinglaib, die uff ailff oder zehen haller, ... abschezen. unnd wann ain brot ... abgeschetzt wurde, so sol dasselbig ... nit in der brot- sondern kürsinloben ... verkaufft werden. wellichem ... das brot ... abgeschezt wurde, derselbig, bis er sollich abgeschezt brot alles verkaufft, kain anders bachen ... solle

kamine [die vorschriftswidrig] sollen abgeschätzt sein

item welcher ... eine geldschuld schuldig ist in kraft brief und sigel ... so sol ab dem unterpfand geschetzt werden um hauptsumma, kostung und schetzlohn ... so fehren aber das unterpfand nicht genugsam were, so sol um das übrige ... ab andrem des schuldners hab und gut geschetzt werden

mehr ist gesetzt dz kein schuldbrief solle [obrigkeitlich] besiglet werden, darinnen mehr als um den dritten pfennig wuocher abzuschätzen begriffen seye

wan jemand ... auf die versprochene zeit nicht bezahlen thete, so kan der inziecher die schätzer führen, und ... von fahrende sach abgeschätzen lassen, bis er bezalt ist

alle mal so die schätzer gebraucht werden, solle ihr bestimmten schätzerlohn zugleich mit dem übrigen aus desjenigen vermögen so da aus geschätz wird auch abgeschätz werden

ebenso so hat ... der lechenherr das recht vom fahrenden oder ligenden abschätzen zu lassen

inmassen hiedurch erfolgen wurde, das manche lehenbare stuckh durch die gerichtlichen executionen nicht alsohin, wie es bis anhero ... beschehen, abgeschätzet, und forthin weithers distrahiret wurden

[wenn jemand mehrmals wegen Frevel abgestraft ist, wird die Grundobrigkeit] so fehrn kein besserung zu sehen, ain solchen bößwicht auß dem dorf verjagen oder so es ain paur, ohne verschonung abschäzen 

wat huys ende erve, datter aldus vercoft worde ..., die sel men ofscatten na den outsten brieven, ende en moch men sijn sculde niet betalen mit sijn huijs of sijn goede, so sal hy terstont die stede ruymen

het vollen eigendom werd verloren. § 7 ... door hooger hand wanneer de gemeene zaeck eenig goed van noode heeft ende 't zelve den onderzaten afschat: welck recht oock dijckgraven ende heemraiden hebben binnen haren waerd, om aerde te halen tot maecking ende hermaecking von dijcken, mids de zelve halende ter naester laghe ende minster schade, onder behoorlicke ziering, dat is afschatting