absprechen

nd. afspreken

vgl. abkünden, abreden, absagen, Absprache, Abspruch

I verkünden

I 1 Urteil, Schiedspruch, Strafe

insbesondere von eyn recht afgesprochen
1476 HansUB. X 321
vor juweme afgesprokenen ordele
1476 HansUB. X 322 nr. 501
de konink dat ordel sulven afsprak
1498 Reinke de Vos/Lübben S. 63
so vaken he [Altermann] enen afspröcke dohn wil, so eschet he enen tho sick van beyden schaffers und leth den oldesten fragen, wat he afsprecken sall
1510 Stieda-Mettig 564 (nr. 112, 28) Faksimile
de findesman heft ... ordel unde recht ... afgespraken
1539 Dittmer,Sassenrecht 45 Faksimile
17. Jh. Neumünster/Seestern-Pauly 43 Faksimile
jus reddere alicui einem dat recht affspreken
oJ. Chytraeus 148
die im amte abgesprochene strafe
oJ. Gutzeit,Livl. I 19 Faksimile
Dittmer,Sassenrecht 61 Faksimile
KielVarb. 66 Faksimile
Stieda-Mettig 370 Faksimile
Stieda-Mettig 436 (nr. 84) Faksimile
Stieda-Mettig 555 (nr. 111) Faksimile

I 2 das Ergebnis des Wiegens

I 3 Brautpaar aufbieten

I 4 aufrufen?

we ersten afgespraken wart, mach kercke dören unde penning blöcke beslan
1514 Nyrop,Saml. II 345

II vereinbaren, beraten, erkennen

thor tydt wij mith den andern dahr beth aff sproeken hebben
1482 OstfriesUB. II 178 nr. 1097 Faksimile
welicher vogt utzit anbringt, das er am absprechen us dem rat gang
1497 BernRatsman. II 74
hat die kgl. maj. verordnet durch die hofcamer abzusprechen 225 fl. [als Teilzahlung]
1498 JbKunsthistKaiserh. 3 (1885) p. 4
wie man umb ein würseten abspricht
1564 Niedersimmental S. 86 Faksimile
vör einem olden land recht afgespracken
1568 Tondern/Mensing
1616 WaadtStat. 60 Faksimile
1616 WaadtStat. 514 Faksimile
es ist abgesprochen von dem gemeinen lande
1627 OstfriesRQ. 210
1792 FlensburgStR. Art. 25 (S. 67) Faksimile

II – bürgen

borghe, betaelt hebbende de schult dy hy afgesproken heeft
oJ. Stallaert I 60 Faksimile

III jemandem etwas wegsprechen

III 1 aberkennen

wird es im abgesprochen mit recht
1313 Argovia 9 (1876) 3 Faksimile
den se on ieman afspreken oder afsweeren moghe mit orem sworenen offermanne
1364 HamelnUB. I 403 nr. 544 Faksimile
1377 FriedbergUB. I 301 Faksimile
das alle provincien, gegent, lant, lüte und guot ... inen abgesprochen und genzlichen in des kaisers gewalt ... geantwurt und geraicht solten werden
15. Jh. Ernst S. 243
mit gewalt u. unrecht
1407 LeipzigSchSpr. 446 Faksimile
wi sint dar neger to beholdende, wen se, uns de mit slichten worden aftosprekende
1411 LübUB. VI 42 Faksimile
1425 Danzig(Hirsch) 78 Faksimile
1497 LeutkirchStR. 123
endurteyl, so der richter ... das so begert worden ab- oder zuspricht
1536 Gobler,GerProz. 6^v Volltext (und Faksimile)
1627 BöhmLO. S 6 [und öfter] Faksimile
es ist mir mein eheweib abgesprochen ... worden
1670 Abele,Unordn. I 258 Faksimile
HistVolksl.(Lilienc.) III 496
ZRG. 13 (1878) 524 Faksimile
ZRG.² Germ. 26 (1905) 17 Faksimile
ZürichStB. I 327 Faksimile

III 2 besonders das Leben absprechen, zum Tod verurteilen

man setzt im ain recht auf ein tag, man sprach im ab das leben
1512 HistVolksl.(Lilienc.) III 62
1592 Dittmer,Sassenrecht 177 Faksimile
leib u. leben abgesprochen
1633 MittOsterland 7 (1874) 343
NÖLGO. 1656 I 46 § 3 [und öfter] Faksimile
den kopf absprechen
oJ. DWB. I 124 Faksimile

III 3 verweigern

dem bischof hilf abgesprochen ward
16. Jh. Konstanz/FreibDiözArch. 8 (1874) 64
"min herr, gend mir ein fürsprechen". richter "den kan ich üch nit absprechen"
16. Jh. Manuel,Weinspiel 2050
welcher ... dienstboten seinen gedingten lohn ... vorenthaldt und abspricht
1670 NÖsterr./ÖW. XI 151 Faksimile

III 4 amtlich bemängeln

III 5 Gesinde abspannen

wellicher meister dem andern sin gesinde vor dem ziele abspricht oder abdingt
1481 Bruchsal 864 Faksimile

III 6 nachlassen

die schuld ... ist ihm von gnaden abgesprochen vnd nachgelassen worden
1472 Indersdorf II 5 (nr. 1009) Faksimile

III 6 – herabsetzen, mindern

uf denselben schulden den dritten theil abzesprechen
1644 Obersimmental(BernRQ.) S. 125 Faksimile

IV etwas als erledigt, ungültig erklären, aufheben, widerrufen

daz sol also beliben und nicht abgesprochen werden
1376/1445 UlmRotB. Art. 43 Faksimile
1404 Interlaken/GrW. I 175 Faksimile
alle eyd, all bünde und gelubde ... gentzlich absprechen u. vernichten
1415 ZofingenStR. 93 Faksimile
dise selbe satzung ze minren, ze meren, oder gentzlich ab ze sprechen
1416 BernStR. I 61
ZSchweizR. 8 (1860) RQ. 41 [und öfter]

IV – lossprechen, freilassen

deghedingen also lange, dat hie sie aff sprack mit erer haue unde geuen dat slot
1360 BremGQ.(L.) 104 Faksimile