Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): abtreten

abtreten

nd. aftreden 

I intransitiv

I 1 eigentlich: beiseite gehen, um sich ungestört zu beraten oder andere beraten zu lassen
  • do brachte he ses tughen, der worden vife vellich, do trat he afe und solde andere brengin
    1396 HalleSchB. I 445
  • ab die andern schepphen u. disser abetreten mit gespreiche
    15. Jh. GlWeichb. 73 S. 394
  • so spreke de richter: her ordelsman! tredet af!
    1533 Bunge,Rbb. 218
  • schal ein gantz gemene karspel in dreen eggen afftreden und de sake mit ernste behartzigen
    1547 Meldorf/Mensing
  • haben die eltisten ein abtrettens und sich zu bedenken begert
    1554 GrW. III 443
  • die verhörung der zeugen soll ... in abtreten beyder partheyen geschehen
    1583 SiebbLR. I 5 § 9
  • 1603/05 HambGO. I 1 Art. 3
  • 17. Jh. LippstadtStR. 82
  • 1723 Carlebach,BadRG. II 185
  • 1736 EngelbergThalr. 139
  • die mitglieder des ministerii ... treten ... bei der abstimmung ab 
    1831 SächsVerfUrk. § 134
  • wenn einer den rechtstisch berühret oder aufschlägt, ohne erlaubnis redet, zu- oder abtritt, so ist er mit 10kr. zu bestrafen
    oJ. ZMährSchles. 10 (1906) 280
  • Gesetz von 1846, das Abtreten der Minister betreffend
  • ZSchweizR.2 6 (1887) 154
I 2
mit von oder Genitiv
übertragen: zurücktreten, etwas aufgeben

I 2 a abtrünnig werden
  • des gehorsams ... ist er uns abgetreten und widersezig worden
    1407 LeipzigSchSpr. 481
  • apostasia afftreden van enem orden
    1419 Mensing
  • leichtfertige unterthanen ... von ihrer herrschaft abtreten und räumig werden
    1521 Lünig,RA. II 378
  • 1524 MagdebChr. II 184
  • von der alten religion abtretten 
    1555 AugsbRelFrd. § 18/RAbsch. III 18
  • dat se van gade aftreden thom düuele
    1587 Mensing
  • 17. Jh. Tirol/ÖW. V 221
  • der künig von Behem ist abtretten vom christenlichen glauben und ist ain Huss worden
    oJ. AugsbChr. II 317
I 2 b von einem Amt, Beruf
-- auch reflexiv: aus einer Gilde austreten
  • offt sick nu jemant ... afftreden wolde
    1594 Mensing
I 2 c aufgeben, zB. zugunsten der Erbanwärter, der Gläubiger
I 2 d von einem Vertrag zurücktreten
  • do jemandes van solckem vordrach wolde afftreden 
    1598 Neocorus,Ditm. I 389
  • [vom Kauf] abtreten 
    1753 Hellfeld I 80
I 2 e von einer gerichtlichen Handlung zurücktreten
  • wer dy irsten mitunge bewisen magk, der behilt sy, unde der ander muste abetreten 
    nach 1358 Rb.n.Dist. II 4 Dist. 14
  • nast dem der abtreten ist von den heilgen
    15. Jh. Bär,Koblenz 90
  • 1603/05 HambGO. II 8 Art. 18
  • abtreten u. widerrüfen
    17. Jh. ZSchweizR.2 11 (1892) 164
II transitiv

II 1 mit Akkusativ der abgetretenen Sache und Dativ der Person, zu deren Gunsten es geschieht
II 2 mit Genitiv
  • hat recht und redlich abgetreten eres huses
    1436 PosenAC. I 27
  • in sollicher gewere sal er en [den Kindern] der gutere abetreten 
    oJ. GlWeichb. Art. 26 S. 304
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):