abverdienen – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

nd. afvorde(i)nen

I etwas von sich wegdienen, sich freidienen, dienend Schulden tilgen

weret dat ienich man eneme knechte meer gheldes dede, wen he em to ener tüd aff vordenen mach
1383 Wismar/MecklUB. XX 192
vergleiche deservire
1425 WismarBürgerspr. 315
15. Jh. Frankfurt am Main/Diefenb.-Wülcker 21 Faksimile

I – Strafschulden

Jakob boden sin straff abverdienen lassen
1533 BernRatsman. I 154
im gantzen landt keine galgen zu sehen, sondern alle dieb, so nicht praedae gratia betreten werden, müssen den diebstahl privatim abverdienen, oder aber in opere publico abarbeiten
1590 Fichard,Arch. II 212 Faksimile
also lang gefengknuss enthalten werden, bis er [die Geldstrafe] ... abverdient hat
BernGS. 1615 Bl. 97 Faksimile
1749 WürtLändlRQ. I 420 Faksimile
BruggStR. 224 Faksimile

II von jemand anderem etwas wegdienen, sich erdienen, dienend etwas erwerben

W. beclagt h.r. das er yme schultig ist 18 albus, die er yme von solde abuerdient hait in grosßer ferlichkeit seines libs
1505 KasselGB. 15 Faksimile
de mündige broder hedde it nicht sinem landesfursten afvordeinet, edder im krige edder mit guden freien kunsten erworven
vor 1531 RügenLR. Kap. 143 § 6 Textarchiv: RügenLR. Kap. 143
so arbeiten sie [die Juden] nichts, verdienen vns nicht abe ... noch haben sie vnser geld vnd gut
1543 Dietz,LutherWB. I 35
500 duplonen, die ich ... den gottlosen weibsbildern [durch Unzucht] abverdienet hatte
1669 Grimmelshausen,Simplic. I 377
Arnold,Malefizschenk 154
BrandenbSchSt. II 83