ächten

zu ¹Acht

ahd. âhten; as. êhtan, ahtôn, ahtian; ags. êhtan, êhtian, ôhtan; mhd. âhten, æhten, echten, Nebenformen eichten, achen; schwäb. auchten; schweiz. äch(t)en, ähen (Zwingli)

vgl. bannen, beschreiben, jagen, verbriefen, verfemen, verfesten, verichsilen, verkündigen, verlandfrieden, vermeinsamen, verrufen, verteilen, verurteilen, verwâzen, verzählen

I mit Genitiv oder Akkusativ
verfolgen, (ver)treiben, nachstellen, töten

ehte his ælc þæra þe godes freond sy
1014 Aethelred VIII 1, 1/Liebermann,AgsG. 263
êhton aglæcan
oJ. Beowulf 1513
he welda is ahtian giu
oJ. Heliand 772
sies alles uuio ni thâhtîn ni si alle sin io âhtîn [consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent et occiderent]
oJ. Otfrid IV 8, 10
Bosw.-Toller 226 Faksimile (TIFF)
Bosw.-Toller 244 Faksimile (TIFF)
Bosw.-Toller,Suppl. 184 Faksimile (TIFF)

I – ahd. als Glosse für sequi, in-, ex-, per-, prosequi, insectari

da man ir libes æhte
1240 Lamprecht v.Regensb. 1663
ir achtent sie von eyner stat zu der andern
14. Jh. Diefenb.-Wülcker 477 [vgl. enti dea iagot fona burgi za burgi 9. Jh. MonseeFragm. XVIII 19] Faksimile
daß gerichte schol sy [die Ehebrecher] echent
1413 OfenStR. 290 Faksimile
AhdGl. I 514, 14 Faksimile
AhdGl. II 175, 64 Faksimile
AhdGl. II 697, 42 [und öfter] Faksimile
Diemer 248

II dem Wild nachstellen, jagen

pern, wölf und wildschwein, die sein jederman erlaubt ze ächten
1593 Millstatt/ÖW. VI 474 Faksimile
17. Jh. Salzburg/ÖW. I 313 Faksimile
hûndas mîne wildeór êhton canes mei feras persequebantur
oJ. Bosw.-Toller 244 Faksimile (TIFF)
Bosw.-Toller,Suppl. 185 Faksimile (TIFF)
Salzburg/ÖW. I 190 Faksimile

II –

v.Künßberg,Acht 8f.

III mündlich verfolgen, verhöhnen, schmähen

smäch sy, ächt sy in der schrann
1392 Mönch v.Salzburg 79 V. 58
der bei haltung der gemein ainem schild, echt oder schmächet
1680 Hartl/ÖW. VI 170 Faksimile
criminari, conviciari
1691 Stieler 16 Faksimile
æchtan, iächtan ,verleumden"
oJ. Schröer, WBUngBergl./Lexer,Kärnt. 25, 240
DMA. 6 (1859) 22f.
Lexer,Kärnt. 3 Faksimile

IV schädigen, vernichten

durch schwenden ire wälder und holzgerechtigkaiten geächet
1608 Millstatt/ÖW. VI 490 Faksimile

V in die Acht tun, der allgemeinen Verfolgung von rechtswegen preisgeben, bannen, verfesten

umb kein clage sol man den man aehten wan daz im an den lip oder an die hant gat
1275/87 Schwsp.(R.) LR. Art. 90
Der Markgraf hat auch in dise stat niht ze rihten noh ze gebietenne noh ze aehtenne
1276 AugsbStR. Art. 4 Textarchiv: AugsbStR. Art. 4
1300 Hugo v.Trimberg V. 21417
und sol ... der landrichter achten selber und aus der achte lassen
1320 BairRQ. 3/Rockinger,Dm. 91 Faksimile
1325 MGConst. VI 1 S. 74 Faksimile
schol in der richter echten lazzen und bescreiben [lat. Vorlage von 1235: iudex eum proscriptum denunciet]
um 1330 BrünnRQ. 343 Faksimile
wir sullen in auch zu vier malen oder zu drien ungeverlich in dem jare ehtten uf dem lantgerihte da selbes
1346 HohenloheUB. II 614 Faksimile
1348 BrandenbUrkS. II 227
man schol in echten uf di hant [Lesart: vorfesten und echten uf die rechte hant]
nach 1358 Rb.n.Dist. IV 4 Dist. 6 Faksimile (Abschnittsbeginn)
1385 SchaffhStB. 204
so soll man ihn [den Flüchtigen] in unsern lande ächten und jagen mit ganzer folge als einen beschädiger der lande
1397 Schlesien/Brinckmeier I 40 Faksimile
die ... burger ... und ir hindersessen furtreiben, fordern, ansprechen, beclagen, bekummern urteilen oder echten
1397 SchlettstStR. 90 Faksimile
ap man en eichten sulle
14. Jh. Magdeburg/Gaupp,SchlesLR. 270 Faksimile
1412 MittDBöhm. 45 (1907) 43
kain frowenw aͤchtetman
um 1430 RottweilHGO.(Irtenkauf) X 7
vnd wenn der hofrichter vffstat vnd nit me richten wil, so hat er sinen stab in der hand vnd aͤchtet stend
um 1430 RottweilHGO.(Irtenkauf) XII 2
1450 AppenzUB. II 2 S. 212 Faksimile
dy mordir ... vorfest und geecht
1451 SPPolsk. XII 63
der babs wolt sy haben getan / in den uertampten sweren pan / vnser herr kaiser tecz und echt
1465 Beheim,Wiener 265, 29 Faksimile
achen proscribere
15. Jh. Diefenb.-Wülcker 28 Faksimile
1507 BambHGO. Art. 230 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
1514 HallTPassSp. 642
es warn ... zwen römisch künig; warn wider einander, pannten, achten einander
1533 Turmair,BayrChr. II 533
geächt und gebannet
1. Hälfte 16. Jh. BreslStR. 81 Faksimile
1570 Wigand,Denkw. 98 Faksimile
so er [der Dingflüchtige] geächt ist und in meiner herren unhulde
16. Jh. BreslStR. 80 Faksimile
1689 Valvasor,Krain III 1 S. 227 Faksimile
ir sollet wissen eyne stat echte nicht vorder, wen also verre, also der stat gerichte ghet
oJ. GlWeichb. 419 Faksimile
AndreasRegensb., BairChron. 637
FürstenbUB. II 337 Faksimile
Schwäbisch Hall/Lünig,RA. XIII 906 Faksimile
MSB. 1872 S. 159