Zum Hauptinhalt springenZur Sucheingabe springen
Heidelberger Akademie der WissenschaftenHeidelberger Akademie der Wissenschaften
Zum Hauptinhalt springen

2Anwalt

ahd. anawalto "potestas, principatus" Notker I 31 u. Notker II 32; mhd. an(e)walt, bair. Nebenformen anbalt, -bolt; ags. onwealda; rhätorom. abolt, aboll "Richter" RomForsch. 32, 408; es fehlt mnd. Im nd. Sprachgebiet kommt es seit 15. Jh. in hd. Urk. vor in der Bedeutung, Vertreter beim Kaiser, Gesandter" (zB. 1471 in Göttingen), seit Ende 15. Jh. auch "Prokurator"; vereinzelt in einer nd. Urk. 1493 Lübeck (s. ²Anwalt II 3 b). Im SiebbLR. 1583 verwendet, heute dort ungebräuchlich
I der aus eigener Kraft waltende; Urheber, Anstifter
II wer Gewalt, Vollmacht von einem andern hat, für einen andern handelt
II 1 Vertreter, Beauftragter eines Herrn, Fürsten usw.
II 1 a Beamter
II 1 a α allgemein
II 1 a β mit bestimmten Aufgaben: Brückenvogt
  • daz man unsern anwelten bei der pruck ... all solich meut vollicklich geb
    1439 Tomaschek,Wien I nr. 133
II 1 a β – Münzaufsichtsbeamter
II 1 a β – landesfürstlicher Vertreter im Stadtrat
  • als unsere vorfordern fürsten von Oesterreich in den stadtrath in unser statt Wienn bisshero anwald gehabt, die unsers stadtraths zu Wienn anwald genannt werden
    1526 ZMährSchles. 10 (1906) 395
  • werden die pfarrer ... allenthalben zu anwälten bestellt, das sy in allen räthen als praesides sitzen
    1599 AktGegenref.² I 547
II 1 a β – "Religionsreformationskommissar"
  • bevelch von der f.dt. ..., daß die von Leoben des anwalts befreiet sein
    1608 AktGegenref.² II 476
II 1 a β – Kronsbeamter zur Aufsicht bei den Behörden
II 1 a β – Spitalverwalter
II 1 b Bote, Gesandter, Abgeordneter
II 1 c Stellvertreter
II 1 c α vicarius
des Landesherrn bei seiner Abwesenheit, Statthalter
II 1 c β Stellvertreter eines Beamten
II 1 c γ Vertreter eines Geistlichen; Pfarrverwalter, Vikar; Administrator eines Bistums
  • der pfarrer oder sein anwalt
    1374 SeitenstettenUB. 265 Faksimile
  • sich ... in allen gais(t)leichen sachen ... verantwurten vor dem patriarchen oder seinen erczbriestern oder anwelten
    1399 Wien/Schwind-Dopsch 288 Faksimile
  • von den wirdigen hern anewalden und handreichern des bischthums zu Breslaw
    1445 Schweidnitz/LeipzUnivUB. 69 Faksimile
  • ain pharrer daselbs zu Tirol oder sein anwalt
    1462 Tirol/ÖW. V 53 Faksimile
  • der bischoff von Costentz selbs oder sin vicari als anwaldt
    1550 Tschudi,ChrHelv. I 14 Faksimile
  • item daß kein pfarrer, noch ihr vicari, oder ihr anwalt in kein pfarrhof ... wein nit schencken
    1731 SteirLHfRef. 16
II 2 Vertreter oder Vorstand einer Gemeinschaft, insbesondere Dorfvorstand oder dessen Stellvertreter; Ortsausschuß
  • ein keller ze Boswil mag ouch mit den anwalten und der gebursame ze B. ... holz und veld verbannen
    1343 GrW. V 93 Faksimile
  • ierlich die von A. die vier des dorffs anwalten erwellen
    1429 ZürichOffn. I 276 Faksimile
  • die vier oder fûnf des dorfs oder der gegne anwalten
    1440 HönggMeierg. 92 Anm. 14
  • all fünff als anwäld der nachperschafft
    1449 Kirchbühel/MittSalzbLk. 14, 2 (1874) 37
  • L.K. als anwalt der huebmaier
    1527 GrW. III 633 Faksimile
  • alle sechs als vonn wegen vnnd in namen einer gantzen gemeind zu Tachsenn hiezu verordnet vollmechtig anwälti
    1532 ZürichOffn. II 221 Faksimile
  • daß sie ... einen anwalt setzen under ihm
    1554 WiesbadenGB. 54
  • der anwald oder pfläger derselbigen statt oder gemeind
    1616 WaadtStat. 34 Faksimile
  • 1687 Naturns/ÖW. V 22 Faksimile
  • stadtschultheiss, anwaldt, burgermeister, rath, auch gemeine burgerschafft
    1748 Wiesloch 718 Faksimile
  • bürgerliche anwelte oder syndici
    18. Jh. OAGmünd 248
  • daß die gemeinde aus einem anwalde und vier vorgesetzten bestehe
    1802 Nassenrein/ÖW. III 272 Faksimile
  • die pflichten des anwalts, welcher das haupt der ganzen gemeinde vorstellet
    1818 Tirol/ÖW. III 236 Faksimile
  • Ludwig, Reichsstände im Elsaß (1898) 66
  • Knapp,NBeitr. I 95
  • Maurer,Dorfv. II 22
  • Maurer,Dorfv. II 30
II 2 – "an der Spitze der Judenschaft des ganzen Landes (Baden-Baden) (stand) ein Schultheiß oder Oberschultheiß ... und unter ihm für die Juden jedes Oberamtes je ein Anwalt"
  • 18. Jh. ZGO. 50 (1896) 398
II 3 privatrechtlicher Vertreter
II 3 a Vormund, Nachlaßpfleger; Gerichtsbeistand der Frau
  • der anwalt jungkfrawen Katherinen
    1493 Kretschmann,LeipzOHofg. 70 Faksimile
  • Chr. ... hat zu lehen empfangen als vollmächtiger anwalt und trager Apolonien weiland des ... E.S. seel. wittib
    1503 MBoica XI 326 Faksimile
  • volmechtiger anwalt seligen W.v.W. nhagelathen wedwen
    1541 RigaErbb. 285 Faksimile
  • H.H. seliger nachgelassener erben vormunden und anwalden
    1580 IlsenburgUB. II 338 Faksimile
  • die erben oder ihre vögt und anwält
    1607 LuzernHofkirche 20 Faksimile
  • anwaldt vnd beuelchhaber weilandt ... hinderlassener kinder vnd erben
    1612 Zell/HeidelbUnivArch. nr. 1189 [Hschr.]
  • die ... anwalde haben uns ... in nahmen ... hertzog A.T. für sich und in vormundschafft dero ... pflege-sohns ... vermöge ihres gewalts ... gelübde gethan
    1651 Sachsse,MecklUrk. 373 Faksimile
  • ist demnach den eltern, anwalten, auch sonsten männiglich verbotten, die kinder wider ihren willen zur ehe zu nötigen
    1709 Mutach 4 Faksimile
  • es soll auch weder vatter, mutter, anwaͤld noch niemand ihre kinder zur ehe ... zwingen
    1743 BernChorg. 10 Faksimile
II 3 b Vertreter vor Gericht, Rechtsbeistand, Sachwalter; sowohl bevollmächtigter procurator wie gelehrter causidicus, advocatus; zuweilen ist die Vollmacht eigens betont
II 3 b α durch Attribute
II 3 b β durch formelhafte Verbindungen
II 3 c Beauftragter oder Vertreter überhaupt
II 3 c α Zwangsverwalter
  • viel clöster sein durch kezerey gar zerstört worden ..., etliche muessen exclusis prepositis weltliche administratores, anwaldt vnd gegenschreiber gedulden
    1588 SteirGBl. 2 (1881) 139 Faksimile
  • sein behausung aber hab ich verpetschirt, vnd dauon die schlüssl dem angesetzten anwalt ... angehändigt
    1595 SteirGBl. 4 (1883) 27 Faksimile
II 3 c β von dem Vertretenen bestellter Vertreter, Verwalter, Abwesenheitspfleger
  • ze haws vnd ze hoff oder seinem anbelten ... zewissen tuen
    1370 Schlager,Wien II 71
  • prech abir er oder sein anwalt oder sein arbeiter nuczcze stecken zu drummern
    1402 Seelowitz/ArchÖG. 17 (1857) 86 Faksimile
  • den maistern der ... schuel oder iren gewissen anwalt
    1405 Schrötter,ÖStaatsr. IV 327
  • welher wirt oder sein anwalt nicht darzu [zum Banntaiding] chumbt ân ehaft not
    1427 NÖsterr./ÖW. VIII 967 Faksimile
  • vogelherd ... durch sich selbs oder seinen anwaldt ... geprauchen
    15. Jh. NürnbPolO. 314 Faksimile
  • woͤlcher sein sach in eigner person nit handlen oder vertretten kündt ..., derselbig ... in allen gmeinen burgerlichen sachen ... ein anwaldt oder gewalthaber setzen mag
    WürtLR. 1555 S. 28 Volltext (und Faksimile)
  • wenn aber der sächer sich von der stadt begäbe, und keinen anwalt gesetzt oder hinterlassen hätte
    1604 SolothurnStR. 12
  • es mag auch ein anwald oder gewalthaber seiner principalen gut ... pfandweise nicht versetzen
    PreußLR. 1620 IV 5, 2 § 1
  • alss von ir freywillig erbettner anw[alt] ... verkhaufen
    1649 Indersdorf II 336 (nr. 2167) Faksimile
  • crafft handtschrift ... bestöllten anwalt
    1694 Indersdorf II 355 (nr. 2239) Faksimile
  • mag eine gaistliche person, wann sie vor ambt waß zu verrichten hat, einen anwalt schicken, wie in gleichem ein weibsperson
    1699 WürtLändlRQ. I 154 Faksimile
  • den besitz ... durch andere, als vögt, befelchshaber und anwält in seinem nahmen nemmen lassen
    1709 Mutach 88 Faksimile
II 3 c β – bergmännisch: Repräsentant, Verleger des auswärtigen Gewerken
  • procuratores, vorsprecher oder anwaldt der gewercken seynd die, so frembde haendel auss befehl ihrer herren zu handeln gutwillig auff sich nehmen
    1698 Zycha,BöhmBgr. II 105 Anm.
II 3 c γ "Anwalt heißen die Verwandten, die zum Heiratsvertrag beigezogen werden"
vgl. Amtwalt, peinlich