Zum Hauptinhalt springenZur Sucheingabe springen
Heidelberger Akademie der WissenschaftenHeidelberger Akademie der Wissenschaften
Zum Hauptinhalt springen

auslassen

mhd. uzlan, nd., nl. ut(e)laten
vgl. 1auslosen
A transitiv
A I mit persönlichem Objekt
A I 1 herauslassen
A I 1 a befreien, freigeben
A I 1 a α aus der Verfestung
A I 1 a β aus der Haft
A I 1 a γ von Verpflichtungen, Steuern
A I 1 b verstoßen
A I 1 c die Bemannung eines Schiffes ans Land setzen, landen
A I 1 d aus dem Dienst entlassen
A I 1 e (Töchter) von der Erbschaft ausschließen
A I 2 Pferde und Reiter stellen, ihre Stellung gegen Geld andern auftragen
A II mit sachlichem Objekt
A II 1 etwas herauslassen
A II 1 a wörtlich
A II 1 a – Schriften im Druck erscheinen lassen
A II 1 a – Getreide ausführen
A II 1 b übertragen
A II 1 b α ein Grundstück auszäunen
  • [daß er] wie er an der wüsen zu angerrecht einzeunet, widerumb zu wüsenrecht auslüesse
    1562 ÖW. VI 425 Faksimile
A II 1 b β austauschen
A II 1 b γ etwas bekanntmachen, verbreiten
  • nachdem ... der marckgraff ... sein willen mit worden und schrifft het ußgelassen
    1469 Beheim,RChr. 590
  • gelobung ... ausgelassenen ... befehls
    1733 JbOldenb. 17 (1909) 220 Faksimile
  • "alle regierungsverordnungen unter dero nahmen allein auslassen", wurde erkannt, daß durch das wort auslassen nicht blos das concipieren und abfassen, sondern zugleich die publikation bedeutet werde
    1748 Struve,Erkl. 30
A II 1 b γ – ausplaudern
  • so etwas us der gemeind gegen den genachburten usließe, so insgeheim söllte verschwigen bliben
    1585 Argovia 4 (1864/65) 357 Faksimile
A II 2 hingeben
A II 2 a überlassen
A II 2 a α auflassen, übergeben
  • daß wir denselbin ... houf ... vorkouften edir uzlißen eyme edir mer erbern luten
    1374 PaulinzelleUB. 258 Faksimile
  • die pfarrguͤter sollen ... nicht mehr ohne vorwissen der amtleute ... permutirt oder ausgelassen werden
    1594 CCBrandenbCulmb. I 278 Faksimile
A II 2 a β gegen Zins überlassen
A II 2 a γ (Grundstück) zur öffentlichen Benützung überlassen
A II 2 a γ – Weg wieder freigeben
A II 2 a δ reut auslassen Rodung verwildern lassen
A II 2 c die Frau mit einem Scheidebrief entlassen
A II 3 unterlassen
A II 3 a ausnehmen
A II 3 a – ausschließen
  • so sindt harrinne ußgelassen unnser lanndtamman unnd unsers lanndtz weibell
    1450 SchwyzLB. 20 Faksimile
  • die beschwerungen ... außgelassen
    1507/32 BambCorr. 137
  • 1507/32 BambCorr. 139
A II 3 b amt auslassen nicht annehmen
A II 3 c der Benutzung entziehen, bannen
A II 4 übergehen
A II 4 a weglassen, fortlassen, auslassen
A II 4 b vergessen
A II 4 c vergeben
A II 5 vereinzelt: Vorräte aufbrauchen
B reflexiv
B I sich herausnehmen, sich unterfangen
  • darf keiner sich außlassen ... zu schweiffen auf der gassen
    1663 Hohenberg XXVI 597
B II sich einlassen, vorgehen
  • wie weit er [der Abgeschickte] sich auszulassen habe
    1727 PreußSeeR. X 8
C absolut: "Geständnis ablegen"