also gy wilt segelen int Vle, so sole gy den torne unde de baken over en bringen

de van B. genodigt, de baken darsulvest allen schippen, so de strome ... inlopen, holden hebben moten

bake: ist ein zeichen, das den schiffenden zur nachricht gesetzet wird, entweder am sande, die anfuhrt und einfahrt in den hafen anzudeuten, oder im strome, für untieffe oerter zu warnen. die erste art pfleget ein bestaͤndiges bau-werck zu seyn: die andere aber sind stangen, mit aufgeheffteten büschen oder stroh-wischen, welche, nachdem sich die tieffe versaͤndert, auf die flachen stellen gestecket werden

hoc hira sa tha bekene naut ne bernt and sine liude naut ne brenth, sa lede ma oppa hine alra erest [wer von ihnen die Feuerzeichen nicht anzündet und seine Leute nicht (zur Stelle) bringt, gegen den führe man zunächst (den Vollstreckungszug)] 

ak forthma wer ther eng mon, hauding jefta menetemon in enga thorpe jefta vp enga huse worde fon thriantum bygripen, tha klocka an to slan jefta tha bekana vp to stekane and thiu menete gader to hlapane an da vrweld to kelane [und wo ferner irgend jemand, Häuptling oder Gemeindemann, in irgendeinem Dorfe oder auf irgendeiner Burg von den Drentern ergriffen wird, da sollen die Glocken geläutet oder die Feuerbaken angezündet werden und die Gerichtsgemeinde soll zusammenlaufen und die Gewalttat rächen] 

vorlove wy mit unsem lande, nene beeken to bernende van jenigen burscoppe unses landes, by broke lx mk