Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): beraten/Beraten

Artikel davor: Berainungsäule Berainsurbar berappen Berappung (berasen) beräspen berasten Berat (Beratde) (Beratelgeld)

beraten

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
berathen im Deutschen Wörterbuch (DWB)
berâte (stv.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
be-râten (stv. red. I, 2.); be-râten (stn.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
be-râten (swv.) in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
berâten (stv.); berâten (stn.); berâten (part.adj.) im Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von K. Gärtner u.a.
beraten (V., unr. abl.); beraten (Adj.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch
nd. nl. beraden, bereden, fries. bireda, schwäb. berauten 
vgl. ausstatten, aussteuern
I beraten
I 1 etwas überlegen, besprechen, ratpflegen. beschließen, ein Gesetz: DWB. I 1487
-- wel beraden wohlbedacht, mit Überlegung
-- mit beratenem Mut oder ähnliches: mit Vorbedacht, Überlegung
I 2 jemandem einen Rat geben, beistehen mit Rat und Tat
I 3 übereinkommen
  • se sin des endrechtliken beraden 
    1293 BrschwUB. I 16
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen von LeoPARD - TU Braunschweig Publications And Research Data
I 4 reflexiv: sich beraten, insbesondere Partei mit Rechtsbeistand, Schöffen untereinander, Fürst mit Räten usw.
-- beschließen
  • beraten sie sich, ob [daß] sie es kaufen mugen
    1311 GeöArch. II 1 S. 165f.
  • dat yemandt hem alsoo beraedt, dat hy die sententie ... beladen wil
    1456 SneekStB. Art. 32
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
II verwalten
III jemanden mit etwas versehen
III 1 bescheren
  • das got die frawen ... widiben weis ains guets berätt 
    oJ. WienStRb. Art. 29 (S. 59)
    Faksimile (ca. 190 KB)
III 2 ausstatten, abfinden, insbesondere Kinder
III 3 namentlich zur Ehe ausstatten, verheiraten
III 3 a
  • worde se [Witwe] beraden myt helpe erer vrunde
    1270 HambStR. VI 32
  • sin fründ ze beratend 
    14. Jh. Ägeri/GrW. I 160
    Faksimile (ca. 228 KB)
  • irer jungkfrau eine mit irer liebe und unserem willen beratten 
    1473 AlbrAchillesMerckB. 273
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • wanner eyne denstmaget beraden wert der sal men nicht kronen
    15. Jh. RigaStR. 226
    Faksimile (ca. 173 KB)
  • unser kind in die reichsstet beraten 
    1538 GrW. VI 307
    Faksimile (ca. 272 KB)
  • de koͤninck mach se beraden na erem rade
    1593 JütLow.3 I 8 § 1
    Faksimile (ca. 124 KB)
III 3 b
-- reflexiv: sich beraten heiraten
III 4 für das Kloster, für den geistlichen Stand
III 5 tor warlde beraten für das weltliche Leben ausstatten; versorgen
  • swer einen spilman haben wil, der sol in auch beraten 
    1300 MGConst. IV 1223
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
  • v. Künßberg/Beiträge zur neueren Literaturgeschichte 16 (1930) 61ff.
  • HildeshUB. IV nr. 640
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):

Beraten

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
berathen im Deutschen Wörterbuch (DWB)
berâte (stv.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
be-râten (stv. red. I, 2.); be-râten (stn.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
be-râten (swv.) in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
berâten (stv.); berâten (stn.); berâten (part.adj.) im Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von K. Gärtner u.a.
beraten (V., unr. abl.); beraten (Adj.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch
wie Berat (II) 
  • ain berauten han dri tag oder vier
    1376 EßlingenUB. II 145
  • der schub u. das beraten 
    1383 Abensberg bei Kelheim/Rockinger
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: beratenlich Berater beratfragen berätig beratlich Berätnis (Beratschlag) beratschlagen Beratschlagung