²bescheiden

zu ¹bescheiden

I abgesondert, getrennt

II

II 1 festgesetzt, ausgemacht

svie ... lovet en besceiden gelt to geldene
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 85 § 4 Textarchiv: SspLR. III 85
deyt een man worde uth to ervetynse umme beschedene pennynge
1270 HambStR. 12 Faksimile
1300 RigaStR. 169 Faksimile
hus vormeden umme beschedenen jartyns
1330 HildeshUB. II 33 Faksimile
verkoufen erfflichen ind ewelichen, as bescheidenen ewighen erffkouffs recht is, ... 4 marck ... eirffliger gulden umb eyne bescheidene summe geltz
1394 SGereonUB. 513 Faksimile
das dy selbe gobe kome czu der bescheydene eigenschaft
1397 CDPruss. VI 53 Faksimile
knechte meden ... vmme beschedene lon
1437 Nyrop,Saml. II 91
der ein gut vor bescheiden heur in hat
1583 HadelnLR.(Pufendorf) 21 Faksimile
seinen bescheidenen lohn ... ze nemen
16. Jh. SchlettstStR. 667 Faksimile
wer ohne bescheiden lohn auff gnade dienet
1603/05 HambGO. II 9 Art. 6 Faksimile

II 1 – ausdrücklich

daz ... uz genomen mit bescheiden worten
1275/87 Schwsp.(R.) LR. Art. 9
't en si mit bescheidenen formen bededinght, want bescheide dat bricket recht
1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 436 Faksimile

II 1 – besonders von einer Zeit

to bescedener tiet
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 56 Textarchiv: SspLR. I 56
to bescedenen dagen
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 10 § 1 Textarchiv: SspLR. III 10
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 22 Textarchiv: SspLR. III 22
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 43 Textarchiv: SspLR. III 43
to besceidenen jaren
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 77 § 1 Textarchiv: SspLR. III 77
in ener beschedenen tit
1294 Hach,LübR. 363 Faksimile
up einen bescheden dach
1294 RigaStR. 43 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 79 Faksimile
14. Jh. Bunge,Rbb. 142 Faksimile
1430 BrandenbSchSt. I 10
1492 FlensburgStR. Art. 113 (S. 111) Faksimile
de bescheidenen jar
oJ. EberhardRChr. 1381
vor 1320 ÄltpolnRdm. 9
GlWeichb. 313 Faksimile
SächsWChr. 245 Faksimile
SächsWChr. 264 Faksimile

II 2 letztwillig bestimmt, zugewendet

daz bescheidene gut sal vorkouft werdin in einem jar
1356 MittOsterland 3 (1853) 357
von bescheiden gut, wie es craft hat
14. Jh. LeipzigSchSpr. 300 Faksimile
ab ein man seinem weibe benente ein bescheiden gelt
1. Hälfte 15. Jh. Magdeburg/Wasserschleben,Samml. 281 Faksimile
dem bescheidenen erbe wirke ick einen frieden
1562/77 LünebNGO. 362 Faksimile
[Übschr.:] von vermachten vnd beschiedenen guͤtern, so in testamenten oder andern letzten willen ausserhalb der erbsatzung geschehen
PfalzLR. 1582 III 20 Volltext (und Faksimile)
ein legat oder bescheiden gut
1583 SiebbLR. II 6 § 1 Volltext (und Faksimile)

III verständig, besonnen

III 1

vier der eltesten und bescheidensten
1255 Lexer I 204 Faksimile
so sol er es beschaidenen lüten für legen
1331 Frauenfeld/Schauberg,Z. 2 (1847) 117 Faksimile
die [amptmannen] sullen zu in nemen etleich becheiden purger von der stat
1333 HohenloheRB. 26 Faksimile
so sun si einen bescheiden man nemen und wir den andern
1333 QSchweizG. X 292
daß der ambtmann und beschädnere männer ... einen vergleich stifte
1730 ÖW. VI 373 Faksimile
beschaidne dinkleut
oJ. ÖW. I 323 Faksimile

III 2 angesehen, ehrbar; besonders als Titel für Nichtadelige

an gerichte vor den besheydenin luden
1306 EberbachUB. II 492
die bescheiden manne, die purger von Fr.
1321 Keutgen,Urk. 493 Faksimile
1340 ÖW. VI 376 Faksimile
die bescheiden lüt, die burger gemeinlichen
1340 ZWirtFrk. 2, 2 (1851) 54
1343 ZWirtFrk. 3, 1 (1853) 84
mit den beschedenen mannen, den ratmannen der stat
1349 HansUB. III 139 Faksimile
1352 HamelnUB. I 327 Faksimile
beschedene lude G. und E., darthů anderer guder lude ghenogh
1362 ClarenbergUB. 111 Faksimile
ersame bescheidene lude
1383 JbOldenb. 15 (1906) 198 Faksimile
erber leut ... und auch di beschaiden leut
1389 BudweisUB. 264 Faksimile
14. Jh. Nowgorod(Frensd.) II 19
1409 JenaUB. II 13 Faksimile
mit unseren leven medeborgeren, den beschedenen mannen in deme ampte der scrodere
1415 Nyrop,Saml. II 25
ob dann einer also bescheiden wär, das er zum burger vffgenomen wurd
1480 LuzernStR. 86 Faksimile
1481 OstfriesUB. II 148 Faksimile
1493 RigaErbb. 139 Faksimile
1566 Rigafahrer 216 Faksimile
einen bescheidnen buͥrgen nemen
oJ. BernStR. I 32
ain purger, der ain beschaiden man haizzet vnd ein piderman
oJ. RegensbStat. 66 Faksimile

III 3 mündig

K., di noch beniden irren mundicken dagen ind bescheidenen jairren is
1359 AachenZ. 1 (1879) 157
wannd ich zu meinen beschaiden jaren noch nicht chomen, noch vogtper worden pin
1384 FRAustr. 59 S. 63
1405 Tomaschek,Wien I nr. 111
1407 CDMorav. XIII 532 Faksimile
der noch bey seinen beschaiden iarn nicht enist
1438 BairFreibf. 99 Faksimile
to byschatta jerem
1480/81 JurFris. I 106 Faksimile
kinder zu ihrem rechtem verstant und beschaidenen jarn nicht komben
1530 ÖW. IX 493 Faksimile
1550 Walther,Tract. I 10
kein kind, das unter seiner freund besen stee und zu seinen beschaiden jahren nicht kommen ist
18. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 598 Faksimile
Tirol/ÖW. V 598 Faksimile

IV billig, angemessen

ein bescheiden besserunge sprechen
1322 StraßbUB. IV 2 S. 97 Faksimile (PDF)
daz die wesselere bescheidene winninge nemen
1351 TrierWQ. 319 Faksimile
1374 SchlettstStR. 274 Anm. 8 Faksimile
also vil alß sie bescheiden duncket
14. Jh. KuttenbergBO. 2 Faksimile
wandel die zeitleich und beschaiden [competentem] sint
14. Jh. WienerNeustadtStR. 16
sin rechtunge vmb einen gemeinen bescheidnen pfennig bieten
1418 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 144 Faksimile
die gefangnen baiderseits uff ain ... bescheiden atzgelt ledig gezelt
1499 Basel/UrkSchwäbBund. I 378 Faksimile
eine beschedene antwort
1511 GörlitzRatsAnn. I/II 128 Faksimile

IV – zurückhaltend

welch man zu wein gehet der sal bescheiden und gefuge sein
1351 ErfurtZuchtbf. 106 Faksimile
sogar: das ... frowenhuse myt zymlichen beschaiden frowen, die togenlich darzu sind ... besetzen
1454 ZGO. 70 (1916) 638

IV – mäßig

bescheiden scheltwort, die nicht ehr oder glimpf antrefffent
1552 WürzbZ. I 1 S. 396 Faksimile

IV – anständig, ordentlich, recht

goldenen beschedene rinsche gulden, zo in der tyt genge unde geve weren
1452 MeppenUB. 234 Faksimile
1481 OstfriesUB. II 155 Faksimile
es sei dan aufrechtig bescheiden kaufmans gut
1582 Siegburg/NrhAnn. 21/22 (1870) 226
was scheffele adir bescheidenen maze meczin ist in den molen
oJ. MagdebBresl. 5 Faksimile

2bescheiden