borgen, Borgen – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

par(i)gen, paring, pergen, porg(e)n, poringen, porgchen, bürgen, as. borgian, fries. borgia, burgia, burghin

I bürgen, entleihen

e ... ich schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen
1190/1230 WaltherVogelw. 100, 29
um 1230 MühlhsnRb. 162 Faksimile
1260 Ennen,QKöln II 435 Faksimile
swer borget oder entlihet
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 11 a Faksimile
1307 SteirGBl. 1 (1880) 174 Faksimile
1308 Schwind-Dopsch 162 Faksimile
1359 RegensbStat. 150 Faksimile
1372 (Hs.) KlKaiserr. II 29 Textarchiv: KlKaiserr.(Hs. Corvey) II 29
mit ueberraitten und pargen
14. Jh. ErlauSp. IV 206
1412 FreibergUB. I 115 Faksimile
uffnehemen, borgen, entlehen
1501 Kern,HofO. II 108
von einem juden borgen
oJ. Langenstein,Martina 180
vanHelten,OstfriesLex. 63
vanHelten,OstfriesLex. 72

I – im Rückstand bleiben

einen groten schatt wold ick dy besorgen, und wolde mit dy nicht borgen
oJ. MndFastnsp. 237

I – übertragen

da [im Kampfe] mohte man horen unde sehen michel borgen unde gelten
oJ. Stricker,Daniel 3519

II leihweise geben

II 1 als Darlehen leihen

1318 SteirGBl. 2 (1881) 48 Faksimile
1337 Ammenh. 17134ff.
ob ain man ainem hieigen porghet
1409 NÖsterr./ÖW. VIII 386 Faksimile
1412 NÖsterr./ÖW. VII 383 Faksimile
das du uns ... borgest 10 schog gröschen
1451 Beschorner,Freib. 82
wie enen ander borget of leent
BolswardStB. 1455 Kap. 87 Faksimile
1560 NÖsterr./ÖW. VII 549 Faksimile
es soll auch keiner dem andern auf dem spil nichts aufschlagen oder borgen
1563 Moser,KreisAbsch. I 278 Faksimile
ÖW. IX 46 Faksimile

II 2 stunden

dat men nene broke borghen schall
1426 Stieda-Mettig 465 (nr. 90, 10) Faksimile
ab eme imant davor schuldig were, den se nicht lenger borgen wolden
1483 GrW. III 379 Faksimile
wo ... der clager dem gestrafften ... umb solich erkannt und auffgelegt pußgelt nit porgen oder vertrauen will
15. Jh. NürnbPolO. 49 Faksimile
1506 KasselStRechn. 118
der wirt der hat sein gelt auff mich geporget
1534 Bergreien 97
die steuer nicht einbringen sondern borgen
JoachimsthalBO. 1548 II 31 Faksimile (Abschnittsbeginn)
borgen noch warten
1587 WürtLändlRQ. II 303 Faksimile
um einen billigen preis zu verkaufen und das gelt dafür auf 1 jahr zu borgen und anstehen zu lassen
1639 Wuttke,Städteb. 264 Faksimile
swer ainer hausfrawen ... peitet oder porget
oJ. MünchenStR.(Auer) 279 Faksimile

II 2 – übertragen

ich richter heb do J.K. den eid geborget bis tom negsten gerichtedage
1539 ClarenbergUB. 330 Faksimile
der tod wil eim nicht me borgen
oJ. Hugo v. Montfort XXXIII 111
Schiller-Lübben VI 80 Faksimile

II 2 – schonen, Rücksicht üben

II 3 gegen spätere Zahlung verkaufen

dingen oder borgen
13. Jh. Berth.v.Regensb. I 73 Faksimile
14. Jh. Geldersen 90
1. Hälfte 15. Jh. DanzigWillk.(Günther) 10 Faksimile
1458 Ruland,Handlungsb. 33
wer uff der tafern hofstatt ... seßhaft ist, der sol allen den, so zu R. seßhaft sind, borgen und dinges geben untz das das vaß, so er schenkt, ußkomet
15. Jh. ZürichOffn. I 121 Faksimile
dem käuffer der bezahlung halber glauben zugestellet oder geborget
1730 Leu,EidgR. III 18 Faksimile

III etwas beleihen

1515 DrübeckUB. 171 Faksimile
auf das erib ... daz er im an phant geparigt hat
oJ. WienStRb. Art. 137 Faksimile

IV Bürgschaft, Sicherheit leisten

IV 1 für das Erscheinen vor Gericht

swie so ... borget einen man umbe ungerichte vore zů bringene
1261 BreslUB. 25 Faksimile
ob ein man ... sich borget bi sime erbe, zu gestene zu rechte
1295 BreslUB. 62 Faksimile
1350 GrW. II 213 Faksimile
komt ... die geborde man vor gerichte
SspLR. III 9 § 1 Var.
dat zijse borghen ende bringhen zouden ten naesten claghedaghe
1413 CoutBruges II 179 Faksimile
uß gerichte borgenuf eine genante thageziet
15. Jh. MdFabeln 22

IV 2 für jemanden

niomannes newéllende bórgên
um 1000 Notker I 33, 12
daz he einen iklichen man mac borgen umme einen totslac oder umme kampere wunden
um 1300 FreibergStR. II § 1 Textarchiv: FreibergStR. II
so mag er fur ieglich ansprach ein unschult burgen, ... die persone, die solich unschult geporget hatt
15. Jh. MainzGFormel 8
HistVolksl.(Lilienc.) I 479

IV 2 – für eine Sache

IV 2 – gegen Bürgschaft befreien

1399 HildeshUB. II 618 Faksimile
sollen ihn die burgen wider in die haft gestellen, daraus sie ihn geborget
1554 BrandenbSchSt. I 259
Stallaert I 271 Faksimile

IV 3 für eine Geldsumme

nach 1358 Rb.n.Dist. III 9 Dist. 8 Faksimile
was ich ... wegen solher geltschuld auf mich genommen und geporgt hab
1454 FRAustr. II 34 Faksimile
MagdebBresl. 164 Faksimile

IV 4 für Innehaltung eines Vertrages usw.

V geleiten?

auch im [dem Herzog] die burger borgen bis uff die monsterplatz
1578 BuchWeinsberg III 11 Faksimile