we to unser gilde komen wil ..., de moit synen echtebref hebben unde in der negesten stad halen dar he geboren is

(he) sal ... sine echtebriefe ock sine denstbrieffe thogen

de gebort- oder echtebreve 

äktebref 

[niemand soll] die gilde ... geprauchen ..., er habe dann zuvor seinen echtebrief gebracht, das er gilde wert sei