ertragen – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

I etwas einbringen, aufbringen, betragen

I 1

das die nutz unsers gerichtzinsigel ... als swach wurden, das si den obgenanten zins dehains jars nit wol ertragen möchten
1423 FreibDiözArch.² 3 (1902) 89
wo der kelnhof vnnd hub die vögtrecht nit ertragen möchten, sol ein herr von P. im die uß sinem casten geben
1472 GrW. I 125 Faksimile
was das alles zu gemainen jaren ... an ainer sum ertragen mag
1488 Esslingen/UrkSchwäbBund. I 27 Faksimile
ertragt und erspart
1554 FreibDiözArch. 16 (1883) 202 Faksimile
[Erben müssen Schulden bezahlen] so wyt das guot, so sy allso ererpt hand, ertragen mag
1567 ObwaldenLB. 73
was uns dieselben unterschidlichen gefell ertruegen
1568 HofkInstr. fol. 15
ein wiesen, so ... zwai fuder heu ertregt
1576 WürzbZ. I 1 S. 380 Faksimile
dessen kauffmanschaft vber 1 ß stebler ertragt
1579 GrW. IV 80 Faksimile
alles wat ere gudt unde egendohm ... erdragen moͤgen
1593 JütLow.³ I 30 § 7 Faksimile
gehört aller nutzen, so ein grund erträgt, dem grundherrn
1709 Mutach 43 Faksimile

I 2 übertragen

alda erwarten, was inen urtheil und rächt ertragen mög
16. Jh. Niedersimmental 80 Faksimile

II leisten, (bildlich) tragen; von ertragen (I 1) nicht scharf zu trennen

iderman besetzen mit harnasch, nach dem als der rat erkent und iderman erdragen mag
1422 Miltenberg 319 Faksimile
dann solche kosten der stände .. zu ertragen fast ein unmüglich ding sein wollte
1542 Moser,KreisAbsch. I 9 Faksimile
wollen wir ... den uncosten ... auff zweytheil ertragen helffen
1559 DithmUB. 190 Faksimile
wie das man sei in des richz steueren unleidlicher weis hoich anscloich ... sei kunten es nit ertragen
16. Jh. BuchWeinsberg II 159 Faksimile

III wert sein, gleichkommen

das die scheffen ducht, das es der kost nit erdragen mochte ...
1459 Miltenberg 339 Faksimile
geldschulden, die der kosten der appelation nit ertrüge
1521 DinkelsbühlPriv. 483 Faksimile
welte im dan der wirt den wein nit geben, so mag er die pfand uff das fas legen und sovil weins, als die pfand mogen ertragen, nemen
1525 Philippsburg 976 Faksimile

IV enthalten

mit dem zins, dan die seybücher ertragen und vor darumb ufgericht sindt
16. Jh. Niedersimmental 82 Faksimile

V zum Austrag bringen

ist auffm reichstag zu A. erlich sein sach ertragen worden
1517 BayrStChr. 29 Faksimile
soll ... solches durch uns ... unverzogenlich beschechen und ertragen werden
17. Jh. ÖW. I 263 Faksimile

VI reflexiv: sich belaufen auf

so aber die sach uber hundert thlr wehrdt, wie weit sich das auch ertragen mochte
1578 Engelke,GogerichtDesum 77 Faksimile