seditionem ungareh odo fara 

ungiheroto fara 

de mach sitten in der voghedie ane vare also he no sit

dat we nicht ane merklike vare unde ane groten drangh mochten to T. wonen

allerleye angst, vare, walt, afsettinge

dem copmane nenerleye vare don

umme vaers wyllen van vure

sundir vahre unde schaden

gewisse jerliche nutzunge des zehenden ane fahre, sorge, wagnus, darlegen und schaden

sonder faer uf erkoberniß

zu keinen fahren oder nachteil gereichen

dusse dre dage worden umme der vare willen dem rade to geleyde gegeven

en hus, dar J.B. in vlogh umme synes lyves vare willen

uppe sodan bekantnisse vant des rechtes delre am neddersten rechte den M.T. sines lives vare [Gefahr des Lebens, der Todesstrafe] der sake halven leddich unde loes

dat W. eneme prester ... ene vullenkamen var jnt houet ghehouwen heft

wer des var hette [daß sich sein Gegner der Verantwortung vor Gericht entzieht], deme sulde der botel gehorsam sin zu deme vorgebote

alse we ... neyne vare vor ome ... hadden

hat ein man fare, das sein gelder ... des gerichtes nicht erbeiten mag in der stat

dat wy sunder anxt und vaer der amptlude nicht mechtig synt to kopen eyn molt haveren oft meer

das is en nicht czu var ste, ab sie das selbe gelt gebin acht tage nach dem egenantin tage

vir kumpan ... mogin koufen ... eynen kouf ...; daz steet in ane vare 

were, dat sy dyͤ dage niet en quemen, as sy gebeden waren, des en suelden deghent ind capittel vurs. geynne vare stayn

eventur unde vaer stan

wente wedder up den wagen alle var und eventür stan

erkennen de ... stede dat stuecke landes, dewile he de vaere darvan hefft stan moten, M. tor hant

waz sin me ist, daz stet im zu vare unde daz muz he verbuzen

wy hebben eme dat hus gegeven vor 500 mrc. na juwem begerte, unde he zal in de vaare van dem huse treden nu to paesschen

swelch burger in deme wicbilde buoze heldit hort he tages oder nahtes viende oder vuor ruofe ... se mac he ane vare ge ... uz sime hus

[wenn] en jenich man schaden deede an den weren ... den ... mochten se binderen sunder vare unde eren broke nemen

36 schillinghe nyer penninghe dhar embovene scal wesen ane vare 

daz sal en unschedelich unde ane fare syn

wi manigen totstich ... ich in beschutcen sulle ane vare 

concedimus ... ut burgenses ... juricapium, quod vulgariter vare dicitur, in judicio omnimodis non sustineant

juramentum ... absque vara 

de observatione, quae theotonice vara dicitur

stricto iure, quod vulgo dicitur vare 

iuramentum ante judicem secularem sine insidiis verborum, quod vulgo dicitur vare, facient

precipimus, ut omne jus absque captione quod vulgo vare dicitur, observetur

svar ... die man den herren ansprict, wert ime dar umme gedegedinget, he n'is deme herren nener vare plichtich wen als en ander sin man

quod nullus iudicum captiose aliquem iudicabit, quod teuthonice sonat thovare 

captiositates in placitis que vulgariter vare dicuntur

sal he sin recht důn mit einre hant sůndir vair 

sine captione, que vare vulgariter nominatur

eyn iewelik man mot wol sines sulves wort spreken ane vare 

vor dem richtere teydengen an alle vare 

quod scriptor pro tempore existens iurare teneatur, ut hanc formam nostram inviolatam observet qualibet sine vara 

vur ocksime und fare; ... uf das nieman an ... unserm gerichte mit ufsatze gefaret oder geocksimet werde

sine vara duos magistros civium eligere

alsulke varen, als in den gericht to W. plegen to wesen van exceptien ... sullen voirt an af sin

nemen se vur die vare ind gemoete vurß. van einen man wal x, xii oft xx marck

nemant scal vare [lat. iuricapium] af don. ouch ne schal niemand de vare af deghedingen bi deme schultheten

das dann die, an den sollichs geschee, alle die vare, rechte und wartte ... haben solten

quivis burgensium debet alteri civi pro debitis sub excommunicatione regali jurare sub pena que dicitur vare scilicet pro unscult

nullus civis debet hospiti jurare sub pena 9 d. vare 

nec hujusmodi pensio stabit ad penam, que vare vulgariter appellatur

dat vaer unde nedderslach

die morgensprach pei pflicht und pei varen suchen; ... das also halden und pei der fare verpußen

bey grossir vor und busse frede geboten

sun von beiden sitton umb alle ... geteti einer ander guten ... friunde wesen an alle vare 

das dis bi uns und Peter stete blibe mit guter truwe an allen var 

sunder vair inde argelist

ane vare und argelist

alle iar ... eyn phunt wachsses [leisten] ... sundir vare 

monasterium E. semper perceperit quartam partem omnium maiorum decimarum ecclesiae ... cum omnibus suis pertinentiis, sine fara 

is dese bewesinge intworpen nae onsen ... bester wiste ind konden ... sunder vaere ind argeliste

stet vnd in kraft beliben ane alle var 

handelinge, unrecht unde vare 

dat ere ... tho brukende ane vaer und hinder

fare vnd beschedigung von denselben leychtvertigen personen

statuimus, quod idem E. viginti sex solidos breves et quatuor denarios de marca argenti usque ad festum ... operari debeat sine vara 

dhe penninghe, dhe dhe muntmester van sineme sulvere sleyt edher van unseme, dhes schal he hebben ver penninghe to der vare 

me(n) schal den penningh slan up den ketel to der vare to hebbende en halv quentin

soll der muntzmeister ein halb quentin in die fahr haben aber sich des bei dem feyer geverlich und mit willen nicht gebrauchen, es geschee im dann ein ungeverlicher schade

des schal he [der Münzmeister] hebbenn twe schillinghe to der fare to brukende imme schrode

offt ein quarter in der lenge feilde, datsulve mach men thor faer nageven

[daß die Ratmannen] hebben richte und vare über den Münzmeister in ihrer Stadt 

vortmer sollen die ratmann in allen steten der vare gewalt haben mit den vogeten

habe wir ... vortzigen ... mit dessen brive ... alles eygens, aller rechten ... aller rente und aller vare ... und alle des, das ... unser vorfaren ... gehat habin in der muntze

de dan eren tynß nicht enbetaleden bynnen der tijt, sall syne werden dan ... den tynß mit der vaer uthmaenen und penden

ercleren obgemelte scheffen solliche peen auf ein fhar, wie landbreuchlich

die sambtliche angehorige wroegen, daß des landtsherren zu O. hoichheit und ihre der vogtgedinge leuthe gerechtigkeit, fahr vnd pflicht sey

thet is allera londa fere, thetter nen mon erge ne due

ty meena frede ende to mena fere 

dat hem dae hyr naet jowt hor to tyt ner to fere 

dem huse ..., dat eyn vryhuys is van alme vayre ind erfzynse

die zehen goltgulden faren, die her H. am hause het, samt allem besweirnis sulte auch min fatter tragen

das haus zum Spiegel mit farn beswert

sin verschinen far samt kosten und schaden

das ich noch in der far und scholt der 30 goltgl. stain

solte ich die jarliche far uis meinem gelde den farherrn bezalen

erbschaften, faren und renten

sein verfallen termin und far samt kosten und schaden