daz sie von allen gelasten karn und wagen, sy farn dorch die stat zu F. oder uber die egenanten brucken, mit penden ane frevel inne ieclichen geriechten darzů halten mogen, daz sie daz egenante wegegelt yn geben nach lute unser keiserlicher brieve

daz si [die Kaufleute] ... durch dis land vry varen was si czu schaffen habin

[nicht] das man die [weg] fahren und fleischen [andere Lesart brauchen] kann

man sol gemain varen in dem snit, wen die leut in das snit varent, und zu unser frawn tag der parenvart auch gemain varen, und zu prediger kirichweich auch gemain varen

wer mit sinem vieh ungewonlich weg vart ... der ist minem gnedigen herren vervallen

wär dem andern in sinen gebanen, wisen und ergerden und akkers vert und eczet und schaden tut

[Übschr.:] über äcker und wisen fahrn unbefuegter weise

es soll ouch jegklicher ... den andern lassen faren mit holtz, höw oder anderm ... von Allerheil. tag hin biß zu ingendtem Apperellen

es soll niemand vf de sontage ... ohne ehehafft noth fahren oder andere handthierung treiben

svelk water strames vlüt, dat is gemene to varene unde to vischene inne

daz ein igelich ir bürger mit sinem schiffe vrilich varen müge mit siner habe über den Drusen

ez scholl niemant auf dem wazzer varen nach vischen

dat de Rusen beginnen mit erer kopenschop ter zee to varen, dat doch ny eer gewesz is

scheffen und rat uber eine komen als von des farns wegen, die bilgerin zu furen

varen unde segelen

varen vnd vrönetagewan tůn

sollen uns ... die burgere ... verbunden sin zü dienen, zü lauffen und zü faren umb einen ungeverlichen zimelichen und zitlichen lone

ein ider inwoner der mit einem wagen gefragen [!] sei, ... die nit gefharen seien ... [leisten verschiedene Abgaben und Dienste, erstere auch Spanndienste]

es ist unser gerechtigkait das ir zwen mit mist faren mögen uber die Zwirig vor sant Giligen tag

sondern einem mit der handt oder zu fahren gebotten würdt

zu acker fahren als recht ist

faren gen hoff an die robat

es soll dheiner dem andern uff dz sin ze weid faren noch schedigen

wellicher zwo geissen usslast, dem sollent dieselben für ein haubt vych gerechnet, damit aber eher nit zu weid gefahren werden, als man mit dem andern vych auch fahrt 

vor mitten mayen aber soll keiner auf die allmendt fahren 

das man mit einem zug und drei neugespiczten eusen uber ihn [den eingegrabenen Grenzfrevler] dreimahl fahre 

svenne aver die düdischen enen koning kiesen, unde he to Rome vert 

nu sůlt ir hoͤren an wem man den strazraub můge began. daz tůt man an pfaffen ob sie pfaefeich varnt 

als einer ze sant Jacob vert oder über mer oder gein Rome

pfafen und weib, juden und mesnær und hierter schullen nicht raise varen 

in die stat zu Lutern varen 

wer ouch, das die vogte zu reiss welten varen mit andern iro lütten

varen int ambocht daer dat goet ghelegen is

wenne ein bischoff wil faren eine reise, so sullent ime dienen sin lüte einen wagen und vier pherit

das Crimholt zu hofe varen welle

da vor er hereverte

des rikes denst, dat dem manne geboden wert mit ordelen ses weken vor deme dage er he varen sole

er bat die herren im eine hervart swern uf in ze varne 

der der in dem sehsten herschilte vert 

de konig gebot oc, dat de eldeste broder in dat here vore 

myne bedevart, de ik nů varen unde lesten wille

ist iz also, daz ein man beteverten oder sines koufes varen wil buzen landes, wil den ieman hinderen vmbe schult, der ne mach is tůn nicht, her ne muze nemen sin recht vor sime richtere

welic Ddudische ofte Gote veret copfart to den Crelen [betreibt]

de in deme lande veret copvart unde sic an dudesch recht nicht en holt

gif hwa fare unáliefed fram his hlaforde

[lantseten] komet unde varet gastes wise

so wor en man bi slapender tyt varet ute der stad

wil ein phleger von dem lande varn, die süllen in [den Kindern] einen andern geben

wat poortere of poorterigghe die uuter poort trect of vaert 

daz enhain burger us der stat sol varin hinder die ... cloͤster herren

der git an die stat 13 pfont, oder er vert vz der stat

der von ime gevaren were unde burger were worden in ettelicher des riches stat

sol er uz der stat varen und dar in niht chomen

ob su danne von uns varn 

daz ieder mag und sal fliessen und faren war er wel, an argelest

varen und keren

varen und wandeln

faren und flüssen in andere stete und under andere herren

ging der vorgeschriben bürgen dheiner abe ... stürbe oder für vom lande

wer einen wissentlichen meyneydt thut vnd wirt des vberkomen ... der sal von hinnen faren 

habn auch ... gelobet und gesprochen, daz in den vorgenanten jaren ir keiner von usn und unsern erben varen sol

zcygen oder faren 

so wie ut der stad voere over besettinge, die verbeurde dertigh engelsche

uter stede varen 

ez mag ain man seinen holden wol bestetigen, der an recht von im geuarn ist

daz dhein meister von der stat nicht varen, reiten oder geen soll, es sei im dann von des rats wegen vor erlaubt worden

ziehen kehren vnd fahren 

faren und flissen

wann einer old eine von land faren old landflüchtig werden

die so darzů rietten [Kuppler] und hülffen, [sollen] von unser landtschafft N. faren und die ewencklich verlorenn haben

ob der gelter darnach von dem land vert 

dat we sint gevaren in der ersamen vorsten denest

ich in denest varen bin und borchman worden

uss ir zunft in dehain ander zunft faren sol in dehainen weg

dat wy vnde vnse kindere ... sin in denst gevaren des ... hertugen H.

denet en knecht syneme heren vp ene beschedene tiid vnde wil de knecht enwech varen, vnde toghert de here deme knechte syn loen vore

von den di vrloub czu varen bitten von deme orden

der sol inwent den nächsten acht tagen ... in die zunfft varen 

die erve mut wol varen to der wedewen in dat gut

hadde aver die vrowe man genomen, unde was he to ire unde to den kinderen in dat ungetveide gut gevaren 

ich habe eynen bruder ... gehabit, der eyne witwe ... in der stad G. genomen hatte vnd zcu ir vnd iren kindern yn erbe vnd gut gefaren was, vnd ouch kinder mit ir gehabit

soll ... dem beklagten ... angemeldet werden, aus dem erbe zu fahren 

der da nah vert uffe dis guot (das gezogen ist), der vrevelt

si were uf daz gut gevarn, si wissete aber nicht, daz si daran hette unrecht getan

sullen die vorgenanten vrond myne fyende sin und uff myn lip und uff myn gud warten und varen 

ob ain burger einen totslag tete und ob der erbe oder aigen in der stat het und ob ein rihter darnach mit gerihte varen wolt

wer aber daz einer en kein pfand hat, do mag er uff das gut varen 

noch dinckhoffrecht vff die gietter fahren 

svenne se den koning erst ereschet binnen sessischer art, so solen se to hove varen 

sol er varn für den herren ... vnd sol da bereden sein ehaft not

sol varn für ir richter vnd sol chlagen

vser borghere veret in uses herren richte vmme sine koufvart

sol man dieselben urtail faren under des probstes insigel gegen R. hintz sand Heymeram

off en Sasse en ordel scheldet vor den koning, jedoch so en darff he to deme koninge nicht varen vmme dat recht, so lange also de koning nicht en is bynnen sassescher ard

das gericht zu C. si gien J. gefaren 

das es der kost nit erdragen mochte und nit not were, den schultheißen mit den scheffen dar nach [Urteil] zu faren 

an iren oberhoff faren 

die sollen fahren an die statt, da wir unser recht suchen

mit rehte varn 

suln die ritter auf in varen und auf seinen schaden

auf den sol man varen als auf einen, der den vride zebrochen hat

scal neghen vnderuoyd oder lantrider bi ghenen richte sitten, gheningen man to varende, he hebbe dar sunderlich werf

mit dem pfant gevaren als recht ist

schol er daz vorgenante haus behalten und damit varen, als in sein treu und sein gewizzen laitet

der richter soll seines leibes varen mit dem rechten

weme vorgeboten wert, kempt der nicht vor und wert beklaget und jener ferd vor sich mid siner klage fährt fort? 

dat ... de domheren sere unbeschedeliken mit juk varen unde mangherleye drengnisse juk toghelacht hebben

phantung, die er nimpt auf seinen schaden, do er phentleich mit vert und wandelt

darvmb ward ich ... gevangen von dem gericht zw V. vnd wollt mit mir gevaren haben alz recht waz

sol und mag man nach unserm leib wol greiffen, und mit uns tun und faren 

ader der cleger mag mit dem gerichte fur sich faren 

myt den panden ... varen also pacht recht ys

sol sich der, dem man schuldig ist, der pfannd halten, und damit faren, wie er der ways zu geniessen

tot wat tyden ymant opten anderen vairt mit recht

soll ainem iettlichen landtmann das recht gegen den anderen offenn sin, vnd mit ain anderen farenn wie dan bruch und lantzrechtt ist

er habe einen mörder alhie für gericht stehen, mit dem wöll er farn, wie recht ist

mit lanndtrechtt farenn 

mein principall ... bittet ... umb ein urtaill, wie er nun ferner dabey fahren soll, damit ihme recht und dem hause kein unrecht geschehe

gegen den partheien mit gebürender straff gefahren werden soll

der richter sol seines leibs fahren mit dem rechten

wann einer ... klagen will ... soll einer den andern suchen bei seinem verordneten richter, und rechtlich fahren undt klagen

wy das faren sal uff eyn recht

ab eyn man wissentlich meyneide gesworen hat unde dorumb beschuldigit wirt, wy das sal noch rechte varen 

damit man darinnen f(a)ren, fördernus, wetterfart und ander nothdurfft ... genießen möge

einem häuer der ein ledige schicht fähret 

sol ... hinfort keinem arbeiter zwo schichten zu fahren verstattet werden

stirft ... enes herren sone binnen der jartale dat die man ir gut von ime untvan solen, sie volgen irme gude svar't henen vert, unde ne verlieset darmede nicht

sin erve mot wol to der wedewen up de were varen to bewarende

der wieddom sal vur sich vairen ind niet zo rugge fallen

wyl jenych broder denne syn werff varen [seinen Auftrag ausführen], de segge deme oldermanne to

wat boven deme herwede oder gherade is, dat horet allet to deme erve an varender have unde an ervegude, sunder lengut

to der vrowenrade hord ... [wat] de vrowen anghevallen is van dode erer elderen eder vrund; wante dat is varende have

dat beste hovet von orer varenden have, dat weren perde koi swine edder wat se varender have hedden

so ains frauen die varund hab nachvolgen schol, daz ist wein, getraid, vich, petgewant und ander hausrat

was auf lehengut stet das der wynt beweet vnd die sonne bescheynet, das ist varende hab

kofft en man eruegud effte tyns, dat sik suluen lozet efft dat men lozen mach, vnd sterfft he denne ane eruen, so is dat varende haue

es were dann, das ein man keufft zins, nutz oder gult genant jar, die mit den genanten jaren und ziten uß gingen und ende nemen, das halten wir vor farnde habe

zv verstentnus, was varender habe sey, soll das getreyde vnnd andere frücht des erdtreichs alle dieweil vnd sie dem erdtreych vngeledigt anhangen vnd alles obs ... und die weintrawben ... nit für varende habe gehalten werdenn, so es aber dauon kompt vnnd entledigt ist, so wirdt es für varende habe gehalten

mer werden für varende habe verstanden alle parschafft hausrat kleynat kleyder gepende harnisch waffen were werckzewg auch alles vihe thier und geflügel vnd gemeynlich alles ander, das getriben vnd getragen mag werden

alle gült vnd zinss, sie syen öwig oder ablösig, werden nit für varend habe getzelt

aller blum vff dem välde vnd in der schüren, ouch von allerley früchten sampt roß rind vnd allerley vieh, ouch schiff gschirr vnd allerley hußrat, bargält, so nit angelegt, vnd deßglichen soll für farende hab geachtet werden

fisch in den weiern und verschlossnen wassern sind auch farende hab

so ainer ... ligende hab frondienst oder andere gerechtigkeit auf ligenden guͤtern oder von ligenden güter wegen schuldig ist, das würdet auch für ligend vnd nit für varende hab verstanden

barschafft, silbergeschirr, kleinot, hausrath ... und alles so von natur beweglich, auch schulden, sollen für beweglich und fahrend haab geachtet werden

die verbrieften und unverbrieften geltschulden darumben allein gemeine schultbrief ohn hypotecen oder ligender gueter underpfant verhanden werden ... fur vahrende haab gehalten

uff dem velde, wan ein frucht geschnitten oder gemehet, ist noch nicht fahrend haab, wan sie aber gebunden und geschickt ist, uffzuladen, so ist fahrend hab

das holtz, ob es schon abgehawen und gefellt ist, würth es nit für fahrend hab erkanth, wie baldt es aber ausgeschneist und gerüst ist zu laden, so ist es fahrend haab

der wein, wan er abgelaszen und ihn genusz versamlet würdt, ist er fahrend hab; so lang er aber am stock stehet, ist liegende erbe

das usgesehete gehoͤrdt auch zu der varenden haabe

omne bonum et omne warerintde havehit

beide ir erbe unde ir eigen und dar zuo alle ir varnden habe, der tet si sich dürch got abe

an der varindir habi

vff allen iren husern, hofreiten, kleineiden, varender habe

erve ind varende have

erbe vnd eigin vnd farnde habe

warende have

farnde habe

varund hab

van varinder have

varnebarne

varnehave

varunde have

mancherlei varendir habe

varne have

farnhabe

farunde habe

von wegen ... ändleichs erib und von aller vernten hab

von der varentham die der V. hinter im hat lassen

diwil nun die arme widtfraw ... ires pfantguts vnd farende haffe widder recht spolyrt vnd beraubt ist

forund hab

sweme enes anderen mannes have, dat varende have het, in watere to vlüt, die sal se jeneme weder geven

svie egen oder varende have verkoft, des sal he gewere sin to behaldene unde to verliesene, die wile he't vorstan sal

dar na deme manne dat wif storue, de hus vnde erue schullen deme manne bliuen varende haue ghelich deme wicbelde dat se dar inne hedden

waz abir ein vrowe gelobit an varnder habe umme kleidere unde umme ir notdurft, da muz der man vor antwerten zu rechte

were in unser stat eyn mole, de manlik gut were, unde de mole worde der herschop los; aver de varende have de storve an de erven

man sal in keime gerichte ymande sin legende gut beseczen noch erbe noch sine farnde habe

was ein man varndes [andere Lesart farninges] gutes vorkouft, des sal her ewiglichen ... ein gewer sin

wes gewunnen wurt in varender have, dat to der butinghe hort dat schal men delen na mantal wapender lude

man moge beweglich gut, daz wir varnde habe heissin, in dren jaren vorweren

keine fahrende haab unnd güeter soll man nicht verwidmen

ist das ding varende habe, so sol er [der Richter] gepiten, das mans teticlich antworte dem clager

das ein frow, so iren eman uberlept, deren sol vor allen gulten werden ir morgengab und ir zůbracht gut und der dritteil in der varenden hab

wie ubergaben ... farender habe gescheen sollen

es soll der putel nymandt kein varennde habe verpieten, es gee dan der clager selber oder sein bot mit ime

nymant mag sein farende hab vergeben an der nehsten willen und wort

fahrende haab, und eßende pfand, die man treiben und tragen mag, soll man antwortten auff den marckht, oder för die kirchen und an den enden schetzen

hat er kain sunderornung gemacht, so sol ... sein varend hab dem kloster ... beleiben

wie dann auch alle fahrende haab in allen heusern wie auch anstendtige einnahm schuelden biß uff heut dato der wittiben zum halben theil folgen

der ... sol sin verteilet eigens und lehens und varends gůtes

varende gut und erbe

mag er tůn mit seinem vaernden gute swaz er wil

stirbet einem man sin wip, vnd sol er vil gelten, vnd hat niht zegelten, vnd nimt ein ander wip, vnd bringet im div varndes gvͦt, er giltet von dem varnden gvͦte wol

daz dritteil ir varnden gutes

varende got

dez ersten hab wier geseczet um varindez guet oder um waz hauptsach iz sei, di eins juden person oder sein guet anget, chain christen wider ein iuden chain geczeugnusse nicht vueren schol, den mit eim juden und mit eim christen

varntz gůt

varenz guet

wir haben ouch gesetzet, das nieman dehain sin varend gut versetzen mag in kainen weg

wand er darnach kurzlich an varundem guote wart so rich

was ainem menschen anerstirbt, ez sei aigen oder lehen, perkchrecht oder varund gut

wo auch zwey menschen ehelich zu sammen kommend, wenn dan die frauw ... sich entgürt, waß sie danzemal varends gutt hat, so bald sie sich entgürt, dasz ist desz mans

farenntz gůtt

varand guet

fahrunt guet

wann eins von dem andern on eeliche lyberben mit tod abgat, so erbt das lebendig all das varrend gut, das sy beide gehept habend

was verbrennen und sterben mag, ist fahrend gut

häuser sind fahrend gut gegen die freunde, liegend gut gegen den herrn

uaranterscaz, varanterscaz, uarenterscaz mobilia

wem man um varendes erbe vnndt haussgeradt zuspricht

dat is to vorstande also verne desse ligende grund unn stande erue varende sint wen man se vorkopen wil

vairende erfschaft

varender hußrat

wie es mit den fahrenden dingen gehalten werde ... ist erkannt, daß das letztlebende alle fahrende habe ziehe

fahrende haabschaft

fahrende stückh

ein inventarium über die ganze habschaft unbeweglich und fahrenden sachen, güter und rechten

fahrendes vermögen

myn hus ... dat hebbe ik gekoft vnd steyt my in der stadtboke vry vnde varende to screuen, also vry vnde varende holde ik my dat in dessem mynem testamente

hat he nicht varnder pfant, daz he daz bewiset uf den heiligen, so muz he eigen unde erbe von im nemen zu rechte

es sol och nieman ain hus ze pfant geben er hab denne nit varender pfant

ez sin varndiu pfant oder urbar

spilen ... umb par pfenning oder uf varende pfant

wem auch varende pfand geben werden, die man dann getrieben oder getragen mag

das er mit varenden pfanden nit zu verpfenden hab

keine vahrende oder tragende pfand

fahrende pfänder als silbergeschirr, kleinode

es kann, wo es jezt schon rechtens ist, der zehenden fahrend seyn, so, daß ihn der zehendpflichtige dem zehendherrn heimführen muß

daz mir ... von allen burgern ... ze Y. von ir gut und hab järlicher stür werden vnd gevallen sol, von ieglicher varender mark silbers vier pfenning, vnd von der liegenden mark zwen pfenning

do wart der groß rat ze rat, daz man ain stür nemen sol und sol geben die varend mark zwen schill. haller, die liegend ain schill. haller

ain farnde marg an gelde ...; ein ligende marg geldes

einiche geltschulden zuo bezalen, usgenommen den dritten teil in farenden schulden, als lidlonen, schnitter- und tröscherlon

alle current, fahrende, wachende schulden, die nicht auff liegende gütter stehen

iz sie liginde edir varinde [Gut]

idt sey varend haue off ligen haue

sein erbe mit allen guten, beide farnde und ligende

es si varend oder ligend hab

alle unser hab ... si sei ligent varent stent oder gent

waz tage vn welch vrteil sie machen, ez si vm farende habe oder um ligende gut

varnt oder ligent

fahr- und ligunt 

ligent vnd farnth 

ligund und varunt 

haws und hof und annder gut, varund und unuarund

alles sein guet, varund und unvarent

alles unser gut, ez si varngut oder unvarnd gut

an allem dem gut, varndem und unvarndem

sein hab vnd sein gut, vorend oder vnvorend

farund hab und gut oder unfarund

varanter scaz mobilia, unvaranta scaza immobilia

unse gut, farnde und flißende

den gutern die ir huswert selige gelassen habe, sie sin flissen ader farn 

nach dem totleib sol dev frowe ir morgengabe nemen vnd alles daz zů dem vaerndem hoͤret

Johannem C. vnd Nicolaum L. allis ires gutis erbe vnd farnde czu vormunde gekorn

wer da begert eins zůsammenstoß ze tůnd, der mag gan zů einem ammann, oder zů einem vogt, wo die ligenden güter hin gehören, vnd vmb das varend mogen si das wol tůn, wo sy wellen

das vrber, aigen, ligencz, varencz, pet, petgebandt, haussgeret, gült, geltschuld oder andre varende hab

vom farenden nichtzit [versteuern]

welicher von ainem andern bithweiß ... ichtes varunts entlehent

ob aber einer nüt varentz funde

es mag auch ein käufer dem verkäufer wohl fahrends an kauf geben, und anschlachen, wie er will

wie ein jedweder am anfang in die ehe gebracht und in der ehezeit geerbt hat es sei ligends, fahrens, schulden, capitalien und alles was namen hat

hat dorauf die herschaft stewer farende und geende frone und auch huner in di kuchen zu nemen

[soll] ain ieder zu der geheunten robath ainen tauglichen ... arbeiter, und zu der fahrunten robath ainen gueten zug und ... wagen schicken

welcher ober austehet, mueß von ain gehenten dag 12 kr., vor ain fahrenten 36 kr. bezallen

wer ein robath versetzt, es sei gehent oder fahrent 

swer varund volkh ... schilt oder sleht ... ist ... niht ... schuldich

hant si gesetzet, dz ze dekeinem brutluf Zurich nicht mer varender lút sin sol, dann zehen welicherley spillút dz sy

ist zuwissen, daß zur inquisition, sonderlich gegen fahrenden schlechten leuthen ... gemaine vermuettungen genueg seyndt

alle pfeiffer vnd farende spielleuth

so dan da waren funftehalp hondert farender lude, so spellude, pifer, dromper, sprecher unde farender scholer

es sol ouch dehein varende man korn noch ander garwen me samenen an der torn

ob ein gotzhusman ein pfiffer oder ein ander varend man wurde, zů einem semelichen sint dem gotshus sinú reht behalten als zů einem andern gotzhusman

in die Petri einen varenden man einem gaukler geben 24 pfg.

ez sol auch dhaine burger dhainem varndem man ze dhainer hohzeit niht geben, und sol si auch anderswar niht senten, danne di varnden leute, die in der stat gesezzen sint

ob ain schedlich man käm in das gericht, der nicht varunt wär

de varende koipman ... wokerth de ritterschop

was ain man zu clagen hat hintz ainem ieglichen varundem manne

am montag vor Margarete einen varenden schuͤler geben 32 pfg.

es soll ouch kein amptman kain varenden schůlern ... an die kirchen ... samlen und die leut übergan laussen

studiosi peregrinantes, fahrende schüler

an varendeme wive unde an siner amien mach die man not dun unde sin lif verwerken

daz er eine varnde vrowe erslug

daz ist ouch eyn notczog: der ein farde fry wip notczoget one oren dang unde wedder oren willen

die drein varenden frawlen xvi pfg.

von varndin wiebin