fluchen

I jemanden verfluchen

wir wullen fluchen alle tage dye möter, dye Jhesum hat getragen
14. Jh. Mone,AltdSchausp. 38
dat emant got of sine live moder of den helgen vloichde
1500 SiegburgWQ. 46 Faksimile
dat he dem borgemester gefloket
16. Jh. ZHarz 22 (1889) 274
die kinder iren elteren gefluchet
1622 BruggStR. 239 Faksimile
devoto fluochun
oJ. Gerbert,GlossTheot. 119
vluochen dem selben spileman
oJ. Nibelungennot 2017
FürstenbUB. VI nr. 251
GrW. V 135 Faksimile

I – sich selbst verfluchen

sie vliec haer selven ende den vader mede
oJ. MnlWB. IX 652

I – jemandem etwas anwünschen

fluchte im das vallend übel
1464 QStBayreuth 71 Faksimile
eyner fruwen ... heth sy ok geflucket, ... dat or keyn man noch fruwe benemen solde, dy van stunt krangk worden
1483 ZerbstFemb. 34
frantzosen unde ander bose wrake gefloket
1544 Dittmer,Sassenrecht 53 Faksimile

II Beschwörungsformel aussprechen

lesen ende vlouken
oJ. MnlWB. IX 653

III

III 1 bei Gott, den Heiligen fluchen

schall neemandt by gott edder synen wunden ... schweren edder floeken
1544 ZHambG. 8 (1889) 515 Faksimile
wer bey denen h. sacramenten, wunden, creutz ... fürsätzlich und wolbedächtlich fluecht
NÖLGO. 1656 II 59 pr. Faksimile

III 2 beim Teufel fluchen

floket he denne den duvel
1450 RostockGO. 67

IV Fluch aussprechen, schimpfen

fluchen und schelten
1376 PettauStR. Art. 193 Volltext
aller gotteslesterung, fluchens, schwerens ... zu enthalden
1540 QuedlinbUB. II 145 Faksimile
flüchen, schelten und gotteslestern
1615 MHungJurHist. V 2 S. 141
wer ... schiltet, fluchet
1622 BruggStR. 219 Faksimile
offentliches fluchen und gotteslästern
1662 NÖsterr./ÖW. VII 647 Faksimile
an ihr ehr freventlich redt und flucht
oJ. GrW. III 630 Faksimile