Friedel – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

an. friðla, frilla; afries. friudelf

I selbständige Frau

virago. mulier que uirile implet officium id est friedila
oJ. AhdGl. III 310 Faksimile

II Braut, Bräutigam, Geliebte(r)

amatores friudila
8./9. Jh. AhdGl. II 304 Faksimile
matam uriudila
oJ. AhdGl. II 406 Faksimile
sente Elsebeth ... lebete ... 9 jar yn eyme maitlichen leben mit ... lantgraven Lodewiges yres fredels muter unde swestir
vor 1440 Rothe,DürChr. 387 Faksimile
ab eyn jungfrauwe wan sie vortruwet wirth, in eyn kloster komet unndt werdet dan eyn geistlich mensche, so magk sie er fridel umbe die ee nicht fordern
16. Jh. Ortloff,Samml. II 28
friuðil
oJ. Gallée,Vorstud. 83
and hiu thene frudelf urtiucht, end to tha riuchta foremunda gength
oJ. Richthofen,WB. 767 Faksimile

III Gatte

daz brahte mir min vriedel
oJ. Nib. B 847
das sie nichts ... thun wolle ane willenn eris fridels
oJ. Ortloff,Samml. II 25
hwersa en frowe afte den is, and hire frudlef thenna to kemth
oJ. Richthofen,WB. 767 Faksimile

III – selten Gattin