Zum Hauptinhalt springenZur Sucheingabe springen
Heidelberger Akademie der WissenschaftenHeidelberger Akademie der Wissenschaften
Zum Hauptinhalt springen

geben

nd. geven, fries. geva, ieva, iova, ian, ia
vgl. gieben
I einem etwas hinreichen, übergeben
I 1
I 2 schenken, vergaben
I 2 – erlassen
  • ðingie on ðam ceapgilde ... noht on ðam wite, buton hit se gifan wille, þe hit togebyrige
    oJ. Liebermann,AgsG. 162
I 2 – zur Bestechung
  • ob einer gelt gibt durch der sach willen, daz man einen menschen sol totten
    vor 1307? Tomaschek,Trient Art. 17
  • J. Grimm, Über Schenken und Geben/J.Grimm,KlSchr. II 173ff.
I 3 vermachen, stiften
I 3 –
I 4 anweisen
I 5 beim Verkauf
I 5 – leichter geben billiger abgeben ÖW. X 662
I 6 eine Forderung abtreten
I 7 als Lehen verleihen
I 8 anvertrauen
I 9 zu Pfande geben
I 10 auf Borg geben
vgl. dings
I 11 erlauben
  • daz sy uns ein pörtelin hant gegeben und irlöubit durch dy muren in unseren garten
    1304 FriedbergUB. I 68 Faksimile
  • es sol ein gut dem andern steg und weg geben mit dem allermúnsten schaden
    1420 ZürichOffn. I 395 Faksimile
  • sunst haben sew pait ain gegeben weg, wan di notturft erfodert
    1529 NÖsterr./ÖW. XI 15 Faksimile
  • wie eine grube der andern fürdernuß geben und lassen soll
    1553 FerdBO. Art. 50 Faksimile
I 12 Burg übergeben
I 13 Urkunde erteilen
I 13 a
I 13 b Übersetzung von lateinisch datum
I 14 ausmessen, anzeigen
  • das man bey allen grüeben und pewen, so ... aufgeschlagen und empfanngen werden, das maß am tag geb und nembe
    1532 SalzbBergO. 10r Faksimile
II (an-, be-, aus-)zahlen, leisten
II – zurückzahlen
II – ewiger Zins
  • eweliche ... geben unde bezalen solen zo eyme rechtem ewelichen cynse
    1348 DOrdenUB. I 408
II – wechseln
  • der rheinisch guldin sol für 5 phunnd oder 60 kreuzer geben und genommen werden
    1556 SchwazErf. Art. 23 Faksimile
II –
  • er solt mir mein recht [=Gerichtskosten] geben
    1362 LSchrP. 158 Faksimile
  • den speleluden sal men geven tom godespennynge itczlikem pare eyne halve mark gude
    1421 Danzig(Hirsch) 289 Faksimile
  • ob ain kauf geschicht ... in unserm ... aigen, daran ain phenning geben ist, der sol stät sein
    1434 NÖsterr./ÖW. VIII 872 Faksimile
II –
III mit der Hand versprechen, geloben, zusichern
IV mit persönlichem Objekt
IV 1 zu eigen
IV 1 – auch reflexiv
IV 2 zur Ehe geben, antrauen
IV 3 zur Hut übergeben
  • so git der rihter dem cleger den man an dem er claget, ob der cleger wil, ze gaste ... swer ze gaste gegeben wirt, über den het der cleger gewalt
    1297 WinterthurStR. 83
  • se ðe ðeof gefehð oððe him mon gefongenne agifð
    oJ. Liebermann,AgsG. 104
IV 4 dem Gericht, zur Strafe übergeben
IV 5 zur Rachevollstreckung ausliefern
  • gif preost oðerne mon ofslea ... hine mon of ðam mynstre agife
    oJ. Liebermann,AgsG. 62
IV 6 Geisel oder Bürgen stellen
IV 7 bestimmen
IV 7 –
IV 8 freigeben
IV 8 – entlasten
IV 9 zur Feststellung der Vaterschaft
  • es mag ouch jede frouw ir kind geben mit dem eid, welchem man sy wil, die ... vor keynen falschen eyd nit than hat
    1556 OberhasleLB. 65 Faksimile
IV 10 sich ergeben
  • sich uf genade wolden geben
    12. Jh. Ernst V. 1623
  • des gap si sich in sin gebot
    um 1233? Stricker,Karl 10445
  • personen, die sich von ir selbes mutwillen dem orden hant gegeben
    1292 ZWirtFrk. 2, 3 (1852) 87
  • ich geb mich hie in iuwer und meins herren hant
    1400 Bühel,Königstochter 804
  • gibt sich dan derselbig in der zeit meins heren des brobst huld
    1512 NÖsterr./ÖW. VIII 1024 Faksimile
IV 10 – sich unterwerfen
IV 11 sich begeben
IV 11 –
  • C. gebit sich us dem lenrechte in das statrecht
    1397 NLausMag. 70 (1894) 103
  • daz sy sich nicht yn vormundeschaft gegeben hat
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 270 Faksimile
IV 11 –
  • eines maisters sohn, der sich auf das handtwerch geben will
    1596 BuchgewO. 11
IV 11 – (sich) ins Kloster (be)geben
V
V 1 Recht geben
V 1 –
V 2 Worte aussprechen
V 2 a Wahlstimme abgeben
V 2 b Losungswort
  • jedem ruttmeister auf der mauren bei seiner scharwacht die gloss geben
    1609 DürenWQ. 31 Faksimile
V 2 c Schimpfworte
  • hönlike ifte lasterlike wort geven
    um 1400 SchleswStR. 38 Faksimile
  • wann ain weibspild dem andern verpotne wort gibt die treu und eer auch smähung berüren
    1512 NÖsterr./ÖW. VII 953 Faksimile
V 3 Urteil abgeben
V 4 Auskunft, Zeugnis geben
V 5 beschuldigen
V 5 – bekennen
V 6 Rechenschaft geben
  • zu seinem prälate gefordert worden, über sein verwaltung rechnung zu gebe
    17. Jh. FreibDiözArch.² 1 (1900) 189
  • jemand anders alß dem cräyßdirectorio ihres ambts und verrichtungen halber antwort oder rechenschafft zu geben ... schuldig
    1701 Sachsse,MecklUrk. 416 Faksimile
V 7 Frist, Termin bestimmen
V 8 Rechte und Freiheiten verleihen
V 9 Vollmacht geben
V 10 Gültigkeit verleihen
  • das ir der gabe craft gebt und bestetiget sy als ir zu rechte sollit
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 270 Faksimile
V 11 als volljährig erklären
  • haben als eyn romischer keiser ... kung W. unseren son gemündigt und im seine jar geben und erfullet
    1369 SchlesLehnsUrk. I 511 Faksimile
V 12 einführen
  • daz er [bischof] wol mag geben eine niuwe münze
    1260 BaselDienstR. 18
  • das er seinenn stetten dieses landes geruchte bevelen und geben die muntze im lande zu haben und zu halden
    1410 Danzig(Hirsch) 74 Faksimile
V 13 Vertrauen schenken
V 14 Unterstützung geben
V 15 Flucht geben fliehen
V 16 zur Schlichtung vorlegen