(Häuptling)

do moste dat gancze land ... sweren, dat sie bouen den rad vnde die stad to ewigen tiden nene houetlinge kesen scolden

dat wy F.A. hoevetlinck tho O. und H. und E., vicedecani ihn H. apenbaer betuigen, wo een hillick gehandelt und gededinget iss tusschen A. tho O. ... und O.H., hoevetlinges tho grote Valderen dochter

wy ... hoefflinge an gener syde der Eemse in Oestvrieslant

ok hebben de stede breve gescreven an de van Groninghe und an de hovetlinge tho Westergo

we ok doet sloghe enen hoveling, den salmen betalen myt twe manne gelt

den vorsychtigen eerbaren vromen man Ubben, hovellync te Ple wert

daer een man geslagen worde of enen wonre, dat is een ruter, soe sal de hovetlinck de sie to der kase gheleydet heft gelden

gheen man de ene pande, mer de rechte hovetlink allene

soe sullen die olde hovelingen nie hovelinghen kiesen op onser liever Frouwendach