swâr men aber deme hirde lon lobit von der hûve, unde nicht von deme vê, daz lôn ne mût nêmant unthalden, durch daz daz dorph nicht hirdelos ne blîbe

das er [Bürger, der ein Pferd in Gemeinschaft hat] das ross oder die fülhi hirtlos liesse gan ... gienge das ross oder die fülhin davon ab von hirtlos wegen, den schaden sol er im [Gemeinschafter] ... abtůn