ich Ditrich von Sylichtorf, hofmarichschalich, ze Österich

auch sulen wir [Herzog von Kärnten] einen hofmarschalk in Chernden seczen nach seinem [des Marschalls] rat, und sol der selbe hofmarschalch von im den stab enphahen

der undermarschalch sol fuͤrfaren vor dem hofmarschalch ... und zaigen di herwerg und der hofmarschalch sol die herwerg geben

Rudolf von Risach, unser [des Landgrafen von Thüringen] hovemarschalk 

tzwyschen bruder S. von D. dem homarschalk des ordins unde den burgern der stat

wenn der statrichter ... in ... unsrer herren gassen gen wil, so sol er unsers lantmarschalichs in Österreich ... oder unsers hofmarschalichs ... zwen diener ... nemen

wann wir zu Wulffenbuttel sein und ... zur kirchen gehen wollen, so sollen unser hoffmarschall ... auf den dienst warten

wenn ... sich ... malefizische sachen ... unter seinen ... gesind zutrügen..., die soll er [Küchenmeister] ... an unsern hofmarschall ... gelangen lassen

anfanglich ist ein hoffmarschalkh ein oberer über alles hoffgesindt über welches ehr sein fleissig aufsehen haben solle

obberürten aid sollen auch laisten der königliche hof-marschalk und hofmaister unsers königlichen hoffs

welche commission ich der hoff maréchal [des Grafen von Ostfriesland] ... ausrichten müssen

ist er [der Vizemarschall von Pappenheim] nicht da, so wirt iz des keisirs adir konigis hofemarschalg 

wir Maximilian ... als wir den ... W. graven zu Fürstemberg ... zu unserm hofmarschalch ... aufgenomen

unsern rath und obristen hofmarschalch 

solle ... dem hoff-marschall in seinen zukommenden und von dem ertz-marschall-ampt dependirenden amts-verrichtungen durch seine landes-regierung ... kein eintrag ... gemacht werden

habe ich ... gepeten den ... herrn R. von Papenheim des heiligen romischen reichs hofmarschall 

des konings von Polen hofemarschalk