up den hoffdag plegt man to wysen voel rechten des haeffs, die der hoff van alders her gehad heft

alle hoffhoerige lüieen moeten alle jaer op haeren hoffdagh koemen in den hoff

wenn der ammecht oder hofvogt über diese leute gericht hielt, so hieß das ... ein hoftag 

ir dienstgeld is ihnen ... nha gegeven worden, wente ihnen wedder havedage und dienst upgelegt

hausleuthe ..., so der herschaft järlichen die 4 hofetage, ... schneiden, ... grass hauen, ... rechnen

die weiber derer zehendner thun der herrschaft alljährlich gewisse hof-tage 

ist die herrschaft nicht berechtigt, die schuldigen hofetage in halbe tage ... zu verwandeln

bleiben die hof- und hülfstage in ihrem vollen wert

daerof is men ghecostumeert impetratie van indaghynghe te doene, bij vervolghe van drie wettelicke hofdaghen