si [das Kloster] sullent ... an ... irer ... jaerleichen gült, dhainerlay entgeltnuͤzz haben hungernot vrlewgs ... noch ... vnglücks daz von got her get

soll er meiner frawen das drittheil geben, ohne drei hand noth, das ist herrennoth, hungersnoth und schelmennoth

ist ... das eitwaͤders stirpt, es si denn, das in hungersnot zwing ... so mag es von eignem erp nit tuͤn

kein mann mag verpfanden ... erbguter, die ihm von seinem weibe zugebracht werden ... es were dann, daß ihn ... hungers-noth dazu dringen thäte

kein schiffer soll von des schiffes victualien ... verkauffen, es were dan ... jemand in der see ... auß hungersnoth zu retten

hweerso een man in hongerneed is, ... so most hij wel stella syn netrefft, sonder sonde

so yemant durch rechte hungersnote ... etwas von essenden dingen zu stelen geursacht wurde ... soͤllen ... richter vnd urteyler ... rats pflegen

[der Diebstahl war] uß großer hungersnott beschächen

ist dieses verbrechen [Kindsaussetzung] linder zubestraffen, wann es zur zeit einer grossen hungersnoth ... beschehen wäre

der diebstahl in hungersnoth ... soll nach dess rechtsverständigen richters discretion geurtheilet werden

[wenn] jemand in großer theurung und hungersnoth ... wildbret gefangen oder geschossen habe

bei dem ... herrschenden fruchtmangel werden, zur verhütung von hungersnoth ... unternehmer aufgefordert ... fruchtvorräthe ... einzuführen