[Iweins Frau spricht zu ihm beim Abschied:] hiute ist der ahte tac nâch sunnewenden: dâ sol daz jârzil enden

en kein gotzhusman mag sin erb lihun won ze jarzilen 

der pfaffheit ... pfachts und zienß von iren ... eigen güttern, es sy in erbbestentnüß oder uff jarziel gestelt

so ainer ein ligenndt guett uff iarzil verkhaufft

vollfürt er aber die ansprach nit in dem jarzil, so sol er aber von sinen rehten sin

kouf ein vngnoss güter, die mag im ein gnoss in den jarzielen abziechen

wo och ein lerkneht von sinem meister liefe, e sine jorzil uskement

ir [stadtschreiber ua.] jarezil sal an und außgeen auf die wiennachten

[versieht sich einer der Bestraften in der Ableistung der ihm auferlegten Bußen auch nur einen Tag,] swenne es inrent der iarzil geschicht, so sol sin zil wider an vahen, als es des ersten tages tet, do er von unser stat verschriben wart

disuͥ iarzil vahent an an dem ... vritag vor der mitter vasten

sie ziehen vor dem jarziel hinweg oder nicht

kúnden wir der rat und die burger von L. und veriehen offenlich umb die jarzil des bruggzolles wegen ze L.

von wegen 90 fl. reseruats ..., deren im zway jarzil ussstanden

das mancher ... sich ... allein zu erlangung des burgerrechts ... unterm schein wieder einkaufet, der aber hernach weder das angeld noch die jahrziehler bezahlen kan

welche unterthanen ... noch waß in jahrzihl in andere herrschaften hinauß schuldig, die sollens anzaigen, wan sye waß bezahlen

wan ein unterthan einige schulden bezahlt, eß seyen ... jahrzihler, ... solle er sich darumben quittieren und bescheinen lassen

doch daß nicht uber funf unverzinsliche jahrzieler und das nur bei großen guͤtern gemacht werden

außer den unverfallenen jahrszielern 

die zahlungstermine sind fur ein vierteil binnen drei monaten nach der versteigerung ohne zinsen, für die anderen drei vierteile in drei jahreszielern ... mit zinsen zu 5 pct.