p:arrochia kirspil 

hec karta vobis omnibus notificat, qualiter H.R. sinem wivo sin hûs hevet gemachet, dad in disem kirspel steit

de burg W., di dorp, di kirspele inde di lude

zů den dorpin inde den kierspelin gehorich

die hinderseßen súllent oͮch nießen alles, das ze nießende ist in dem kirchspel ..., wande sú des selben vormals verhencknuße hant vnd gunst des kirchspels vnd von dem selben kirchspel offene brieue

voort sullen si ons ghelden vrone scult ende heervaert ghemeenlike ... ende voor den eens sal ons elc karspel gheven twee scellinghen

in dem dorf und dem kilchspel ze W.

so wen so men vredelos scal leggen, deme scal man dat allerirest kundeghen in sineme kerspele, et man ene vredelos legge

item so vakene vnde wo dycke eyn kerckhere eynes kosters behouet des jares, den solt emme dat kespel schycken vnde meyden vnde semtlixke lonen alle dre dorppe

uswendig des berges in irm kilspel 

vort willen wir, so we kuynt clagin in binnen gereygte, de imme kirspele neit in want, de sal vnseme meystere eynen amtman zo burgen seytzin sinre clagin na zo volgene

dat he [de kerchere] mit dem cruce unde mit synen kerspele omme den kerchoff ghaen unde de doden up graven moge

alliu ir gůt ... in dem kirchspel unde in dem zehenden hie ze E.

alrek redieua sin szerekspil to beriuchtande, er hi eniga intela here

voer den buren ende voer den ghemenen kerspel 

in den kirchspielen oder pfarreien dieser dörfer

ein probst von W. sol allen gotzhusluten gebietun in das geding ze W. under du lindun bi der kilchun, die aber in ein ander kilchspel horunt, die sol er ze hus und ze hove gebietun

lantlude zu L. ind gemeynde des kirspels ind des gerichs

in den gemarcden ... ind in den gemeinden, as wit as Buitger kirspel is

dat guet to Z., gheleghen in den kerspel van R. in der merke ende in der buerscap to A.

die schriene der kirspele, dae die erven geleygen synt

man furt inne [e. zum Tod Verurteilten] vort up dat gerichte, dat den zweien kirspelen ... zugehort, und dan volgent die zwei kirspele, und dar doit man ime sein recht

so sol man dem, der also in bännen ist, für den rat tagen vnn den haissen sweren vsser vnserm kilchspel oder vsser vnsren gerihten, wedres dann der brief von gaistlichen geriht sait, vnn niemer inrent ze kommen

de straten vor des papen hus ... de scal dat kerspel maken

bueten eren vrijhet ende kersple 

elck dynxspil, elck kerspel ende elck buerschep

wye van onsen rade bynnen onsen scependomme ende kyrspel nyet en woent, die en sall geen ghenott noch koere vander stat wegen hebben, noch onse rait nyet wesen

in bruchsellermarcke und kirchspell 

schal eyn jewelik kerspel an vnsem lande eynen jewelken, de eme klaghende kumpt, ... rechtes behelpen

von der statt oder dem land oder dem kilchspel 

hefft ok desset bock [Oberstadtbuch v. Lübeck] gedelet in veer klene boke na veer kerspelen desser stad, des domes kerspel vnde sunte Yllien kerspel voor een kerspel to rekende

in unsen ... kerspelen unde gerichten

der gantzen gemeindte vnd kirspel 

als U. und R. die zwey kirspiel bitzher ein lütpristerey, die uns zu leihen gebürt, gewesen

kilchspel oder vogty

buten onse stadt oft kerspell 

darumb so müeßent ir ... die selben kilchen ouch usmarchen, daß man mög wüssen, wie wit und verr das kilchspel gang

dat ... fromme lüde to sendschepen ... durch de kerspelen verordnet werden

eyne dorff ... mit synre gantzem kirspell vnd zogehore

myt hulpe des gantzen karspels unde byddynge der gantzen herscup

wor ock luͤde im lande vnder einander twistich sin ..., de moͤgen de landtschwaren vp eren kerkhoffen efte ehren kerkspeln vortragen

pfar oder kirspil 

alle kerspele bynnen der stadt ind gerichte van Soist

unser curspil und ganze gemein

in die drü kilchspel und siben wachten in unser stadt

lestlich is bi der högesten strafe vorbaden, dat nemandt uth sinem kerspell in ein ander kerspell gahe und sick aldar thosamen geven late

ider karspel schal twe redelike mans in datsulve karspell erwelen

bevolen, das alle kirchspil semptlich die pfar gebeude an behausungen, stellen, scheunen, befridung zur nodturft sollen erbauen

befunden, das ... one vorwissen, genugsame ursachen und bewilligung eines ganzen kirchspils die pfarrer geurlaubt und hinweg gejagt werden

das wörtlin ... parochia ..., das wir zů teutsch parochei oder barche und etwan kilchspil nennend, hat von alters har den umkreis oder den zirk bedeut, der zů einem bistůmb oder pfarr gehört hat

welcher dan ein pastor gesatzt ist, der ist ... ein besitzer vnd sträffer des heiligen senntz vnd gantzen kyrspels 

vor ein gemene gantz karspel appelleren

karspell vnd burschop [auf d. landtgodinge]

kerspell und wyck to L.

die drey schultheissen mit iren dreyen kirspeln vnd gemeinden ... alda versamblet

anfänklich sollen in jeder stadt und kirspel aus der priesterschaft, scheffen, kirchenmeistern ... zwei oder drei fürstender oder provisoren der armen verordnet werden

wir die gemeine nachperschaft des ganzen kirspels zu F.

das gantze kirchspiel derselbigen pfarr

ein jede gemein in stedten, flecken und kaspeln 

der beruf der prediger soll geschehen mit rath der gemeinde oder kirchspiels 

welcher seine guͤter wil verpfanden und versetzen, sol dieselben drey sontage nach einander fuͤr dem kirchspiel ausbieten freunden und fuͤrnossen

einjeder, der erb und gruͤnde in den kirchspieln hat

die kirche gehorete nicht dem herrn tumbprobste, sondern dem kirchspiele zu

bauerschaft oder carspel 

damit auch in grossen staͤdten, in welchen zweene oder mehr unterschiedliche kirchspiele sind, solche ... inspection ... geschehen koͤnne, ... befehlen wir, daß der von alters verordnete unterscheid der kirchspiele ... gehalten werde und ein jedes pfarrkind ... sich in ein ander kirchspiel nicht einschleife

in unserer statt und gantzen kirchspiel L. ... zum buͤrger ... angenommen

rinckmauer, kernner sol daz kirchspiel am bau halten

in andren herrschaften oder kilchspälen 

ainiche ..., so nit aus dem kirchspil oder oblai R. gebürtig

wird also kirspil oder kirchspihl das gantze territorium genennt, da dises dorff vnd zugehoͤrige filial gelegen

[auf dem Märkertag] hält der schultheiß dem ganzen kirchspiel vor, daß man jetz nach altem brauch ... das märckerding halten werde, und sagt der schultheiß ferners, es mögen und sollen ein jedweder kirchspielsnachbar jetzo vor dem gantzen kirchspiel vorbringen, was er selbsten im wald und sonsten dem kirchspiel sträfliches ... gesehen

welche ... orth ... sambt vndt sonders todt vndt lebendig einer pfarr, nahmblichen der pfarr zum dorff A., underworffen gewesen, welches zusammen ein kuͤrchspihl genennt worden

die eintheilunge der schatzunge in die aempter, kirspele und bawrschaften

alle die da auszwendtig dem kilichspiehl gesessen seint, die sollen den zinsz antworthen in den dinghoff

kirch-spiel ist ein gantzer district, so zu einer gewissen pfarre oder dorffe, wo eine kirche geschlagen ist, gehoͤret, worunter die filiale mit verstanden werden

die aemter [d. Fürstentums Ostfriesland] ... sind in voigteyen, diese aber in kirchspiele abgetheilet

die bestimmung der graͤnzen der kirchspiele, als der untersten abtheilung einer dioͤces, ist ein recht der kirchengewalt, dessen ausuͤbung ... dem landesherrn ... uͤberlassen ist

daß solches [hintersäßgeld] von kirchgemeindsangehörigen, so von einer dorfschaft in eine andere in gleichem kirchspiel ziehen, nicht solle gefordert werden

wer innerhalb eines kirchspiels seinen ordentlichen wohnsitz aufgeschlagen hat, ist zur parochialkirche des bezirks eingepfarrt

auch ganze gemeinen, welche noch zu keinem kirchspiele gewiesen sind, müssen sich ... zu einer benachbarten kirche schlagen

sonach die kirchspiele bei der ihnen im wesentlichen schon zustehenden eigenschaft weltlicher gemeinden erhalten werden, und deren eintheilung zu den aemtern, und der aemter zu den kreisen unveraͤndert bleibt