bekent de andere der schult vnde but he eme erue to pande, dat erue ne darf he nicht nemen, he ne willet don. it ne sy, dat it de andere were uppe den hilgen, dat he noch pennynge, noch kistenpand ... ne hebbe

id varende ghud edder kystenpant 

is yth ock kystenpanth effte dat men bynen hus besluten mach, dat schal he beholden myt syner hant ton hylygen

so wanne enen manne ein pant gheset wert, it si erue, that eme ane sinen danch wert gheset, ofte ein kisten pant, that scal he up beden to theme nagesten thinge, to theme anderen thinge, to theme thridden thinge, vnde beden it theme goden manne to houe vnde to huse mit goden luden vnde uerkopen thenne, thar he wille

hebbe dar up gegeven to gulde wal twintich mark, dar vore dat hey hebbe enen breyf to pande in siner were, de sin kisten pant sy

wirt einem mane gesatzit kistinpfant oder allirhande varnde habe

weme en erue ghesat werd to eneme kistenpande, de vor volghe id na stades rechte vnde bede dat vp vor deme rade

M.S. ... bekande ..., dat he vorsad hebbe sin hûs twê ... vor ein recht kistenpant 

wanne einer kistenpfande uf bendet, als recht ist, sall ein schultheiss den bescheiden

weerth, dat enygh man pende an yen scip, die man solde dat scip opbieden ende vervolghen, gheliker was als man duet an kistenpant 

ende oeck so sal he schriuen, so we den anderen heuet kyste pande upbeden laten, ghelyke renthe, hues ende erue

aen man moet wynna op syn kista pand, haet hij wil, ende is nyaer myt een eed

3 m. pacht ..., darvor vorschreven sin hus vor ein kistenpant und borgen in dat statbok

der beklagte auf des klägers anforderung mit sinem leiblichen eide erhalten würde, das er weder baar geld noch kistenpfand noch ander beweglich gut hette

wer es sache, das er kein essende pfande erfunde, so mocht er nemen kistenpfande; wan er aber der kistenpfande nit funde, so sol ein kelner ... die gutter in frone legen jare und tag

was das kisten-pfand anbetrift, solches bleibet ... bey dem mann und seinen erben

will ... H.N. sine leue dochter mit kledern ..., kisten und kistenpandt ... na gelegenheit des brudtschattes vorsorgen