dat yt gemeyne gesynde des hoves toe P. ... verkreghen heben ... curmedich recht in wastinsich

dat wi ... H. O. ... die onse eyghen ende volsculdighe man gheweest hevet ... setten tot kuermedighen recht

dat wy verwandelt die eygenschap onsre eygene luiden in onsen hof tot V. ... behoorende als in een keurmoedigh echt en recht

dair men sie nyet toe [zum geistlichen Stand] entfangen will, sy en were van ons vander koirmundiger gehoricheit geuryet

to kormodigen rechten huldich und horich gemaicket

oik dat dieselve eigen, hoffhörige koirmundige, waßtynsige luede niemantz anders tho rechten doerven staen dan oeren heren, want sie hem selven nit geweren en konnen vor den gerichte ende doit syn in den rechten dan voir oeren heren

A. R., ... die onze coermeedighe wyf was van goede

weret, dat eyn man eyghen were oft curmedich, dat men dein bi rechte to scepene neit kesen en sal

van kormedeghe luden ... heb wi ghewilkort ... de in onser stat aflivich werden ende ter kormeden horen, dat si soelen gheven een oer beste cleet ... oft een rijnc oft een dat beste pert

coirmundige off wastinsige lude

dat die ... hoorige luiden ... voortaen ... keurmoedig sullen wesen ... ende niet volschuldigh eigen, ende sullen verbonden wezen ... te betaelen alle jaer ... tot eenen hoofpenninck eenen olden hollandsen penninck ...; en off man of wyff onzer ... keurmoedige luiden storven, soo sal hy of sy ... schuldig wezen te betaelen ... tot eenre keurmeden een van synen beesten, off dat beste kleedt of anders dat beste van synen goede

waert, dat enich poorter een wijff trouwde, die kuermedich waer, verbuerde dairmede sijn poortrecht

off enige frouwe wastongh off koirmundich were, sall de heer beleenen, dat geen manleen is, und sall den heer eynen man setten tot enen momber, de vrydenstman is

jecklicher marcker ist kirmoetig 

so aber der ader die, so die leibzucht ahn gut hetten, verstorben, alssdan seindt die erben alle, ... haupt vor haupt, gleich wie sie theilen, auch churmühtigh 

da ein wandelmann zu ross oder fuiss in dem kirspel R. verstorbe, soll er dem hern koermodig sein, doch ein gnedig verdincknuss. vnd da ein ander mann der ort verstorbe, ist auch koermodig

die erbe, die da ligent, die geben alle zehen und sint alsament koremudich 

allsollich guet, das churmuddigg ist unnd nitt widder empfangen werde, das salh meines herrn bodde lagen in gewher des hoffs

item aller gueder kurmodige ind zynss gueder sullen staen aen twen handen, dat yss mansshant ind vrawenhant

alle gutter von einem abt zu lehen empfangen vnd churmodigh sein sollen mit dem besten beest oder kleide, so kein beest vorhanden were

vnd auch wanne die yrffen eyn kormodich goyt verdeilen, sal ecliche deyl vch vor eynen gruntheren halden vnd eyn kormoyt geben

sein alle ... erbguedere, diewelche dem herrn abten und gottesshauss jahrlichs vastelabendts- oder churmoedtshöner geben, so ein gewiss zeichen der churmoeden sein, ... churmudige guedere

[Übschr.:] von curmedigen guͤtern