let he ene [Gefangenen] sweren ..., he ne darf is nicht lesten, mach he it vulbrengen op den hilgen, dat he en untruweleke to deme lovede gedwungen hebbe

dat gedingede ne volging nicht, wande de koning unde de Denen braken ere lovede 

binnen dhesser stat scal ein iewelc man rechtes pleghen vmme scult, dhe ome gheuen wert uor rechte, sunder vmme louedhe untruwen

van dem louede ...

so war en louede wert gedan vor ratmannen ... dat louede is stede ...

greuen C. ... scal men los laten ... alles louedes, dat hie gelouet heft in der vangnisse

waert dat enich onser borgher dien andern enigherhande louede louede ... de sal hi hem holden, mach hi dien verwinnen mijt drien gueden luden

geuet we deme anderen sculd vmme scaden oder vmme louede, machmen ene des vorwinnen oder bekennet he, so belegghe he den scaden vnde holde dat löuede 

desse ... cop, latinge unde loffte der warschop ... vor enen rechten richtere gheschen is

lofte ende consentieringe

alle golt, gelt of sulver salmen betalen na der loften sonder vermeringe of verminderinge

[Belehnung:] up sodann loffte alse ... H. unsem vorfarnn gedan hefft na lude eynes instrumentes

sanden de vrien heren ... to den ratmannen und manden se des lovedes dat se lovet hadden

zoutmen hem inden toorn legghen, ende daer nyet wt comen, he en hadde eerste die ... loften ende scout betaelt

enich onse borgher, die lauet voer onsen borgher vor ghelt of guet, dat mit dobbelen ghewonnen is, des dat ghene wiste, die die lofte dede, dat dat ghelt of guet mit dobbelen ghewonnen were, daer en solde men en niet schadelos of holden of niet van betalen van der lofde, die hi daer voer ghedaen hadde

van desme louede wil ich ... se [Bürgen] ... ghans schadelos vrygen

mit enighen loften van borchtochten

lauet dar we vor den anderen vnde wyl he nicht holden, so mach he, de dat loffte entfangen hefft, den borgen schuldygen vmme de schult

scholen sodane borgen ... gensliken der loffte vnde borgetucht syn entslagen

borgen können ok eres löftes nicht anig werden, dat hebbe ere hövetman betalet edder de schuld ... is ummegewissert

caution und loeffte 

uppe dat disze ... bant und loͤvede, dat wie ghedan hebben mit ... den boͤrgern von Halle ... stede blive

[Landfriede:] oyc sůle wi ein ghemeyne ingheseghel hebben to disser loevede unde dat sal halden de rayt van Sůyst van disser tiit bitte sůnte Mychaeles daghe

[wer] makede louede efte vorbunt ... bouen vnses landes boek ..., de schal wesen vnses landes openbarer vorreder

biscop E. ... os unser vengnisse hebben dach ghegheven uppe unse ede unde lovede 

in eren loͤften unde eren eyden

van ... deme lovete unde eede leet he syk losen van deme pawese

daghe ... tho holdende, dairuppe dann alle ghefangen in der veyde ... uppe loffte unde ede scholden dagh hebben

vorbindinge des eedes vnde loefftes 

schal de schriver des landes minem g.h. lofte vnd edt don, dat he getruwlik wil waren und schriven alle bröke

de monik bisonder nicht egenes hebben en moit na deme lofte sines horsammes

die sal ten mynsten olt wesen achttien iaer eer die lofte doet

so war lyde to samene vorlouet werdet in echtscap, dat löuede zal men vor börghen bi x marc goldes to beiden siden ... steruet oc ör en in deme louede, er se to gaddere comen, so beholdet manlik dat sin

efft eneme manne en wiff ghelouet worde vnde eme de loffte entthogen worde, so schalme eme betheren xxx mk.

wen de brudegam unde der brud frunde an beyden zyden eyns sint, so en schal nyn lofte anders wen in den kercken, so wontlik is, bescheen unde nynerleye byloffte to wesende in deme winkelre, in husen offte in nynen anderen steden, dar kost scheen schall

weret sake, dat en beyde dat loffte nicht beleuede vnde mit vrien willen torügge gingen, so schollen se dar nicht vore beteren

alle lofften sollen uprichtig, schlicht und ahne eenige angehangene condition geschehen und mit ein arra edder trouwpand, dat se sick undereinander ... geven, befestiget werden

in kennissen ons. voirs. loofte, sterkinghe ende vernieuwinge hebben wy onzen zegel desen ... letteren aengehangen

to ener grotteren bethughinghe aldesser vorbenomden deghedinghe unde stucke unde uses truwen lovedes hebbe we use jngheseghel to desseme breve henghet

dit sind der stad lovede, de de rad ... ghesath heft

welich vrowe eder iuncvrowe dit loved [Kleiderordnung] bricht, we ore vormunde is, de scal der stad vif punt gheven

[auf dem] consilium ... der prelaten ... scholde men se [de beyden pawese] allikewol afsetten beyde unde kesen enen enigen pawes. dat gesette unde lovete screven do beyde deele der cardinale ... den vorsten

hebbe wie ... eynen vryen wilkor gedan und eyn stede vast unvorbroken loffte 

ief sin brother ... sin lond urbruden hebbe ur sine willa ieftha ur sine wald ieftha ur sine louethe, sa ach hi to farane uter strid uppa sin egen erwe [wenn sein Bruder ... sein Land ohne seinen Willen oder ohne seine Ermächtigung oder ohne seine Erlaubnis veräußert hat, so soll er ohne (gerichtlichen) Zweikampf sein eigenes Erbe in Besitz nehmen] 

de dar hureth eyn hüs edder schip ..., is id dat he id beuareth edder ingheyd, he betale dat gantze loffte [im lat. Text: soluat totum promissum]