¹Mahl, n.

zur Etym. vgl. Kluge²² 455 und 256 sowie IEW. 746; im fränkisch-thüringischen Sprachraum auch spät und feminin belegt; in den Kompositen mit M. als Grundwort im DRW. tw. irrtümlich ohne -h- angesetzt; vgl. auch die mnl. Wörter mit dem Bestw. Madel- und die franko-lateinischen Wörter auf mall-

I Versammlung, insb. Rats- und Gerichtsversammlung, ¹Gericht (I), Ding (B)

• gif man oþerne sace tihte ⁊ he þane mannan mote an medle oþþe an þinge [wenn einer einen anderen einer Schuld zeiht und er diesen Mann in Volksversammlung oder im (Gerichts)dinge trifft]
  685/86 Liebermann,AgsG. 10
• thie rincos, thie hîr rehto adômiad, ne uuilliad an rûnun besuuîcanman, thar sie at mahle sittiad
  1. Hälfte 9. Jh. Heliand⁶ V. 1312
• that an al is giuualde stâd, cuningrîkeo craft endi kêsurdômes, meginthiodo mahal
  1. Hälfte 9. Jh. Heliand⁶ V. 2891 [ebd. V. 3834]
• curia mahal
  9. Jh. AhdGl. IV 5, 56 Faksimile
• so denne der mahtigo khuninc daz mahal kipannit
  9. Jh. Muspilli/KlAhdSprDm. 67 Faksimile
• forum mahal
  10. Jh. AhdGl. II 717, 58 Faksimile
• Georio fuor ze malo mit mikilemo herigo ... fuor er ze demo ringe, ze heuigemo dinge
  10. Jh. Georgslied/KlAhdSprDm. 94 Faksimile
• di heimburgi sal och bisende di burgeri, daz su cumin zu dir mali ... undi der mali sal he vieri sizzi bin deme halbin iari
  um 1230 MühlhsnRb.² 151 [ebd. 153]
• ez geschach vor der mahele
  1333 MainfrJb. 6 (1954) 93
• haben sy zu recht gesprochen, das man an dy mahel soll seczen 24 man aller herrn leudt
  1427/1503 FrkBauernW. 116 [ebd. 117]
• dises gericht vnd mahel
  1453 StStephanWürzbUB. II 443
• 1462 StStephanWürzbUB. II 486 u. 488
• 1463 StStephanWürzbUB. II 515
• Ende 15. Jh. WürzbZ. I 1 S. 497 Faksimile
• zum ersten fragt der herr zu sant Steffan nach der tagzeit, die mall zu hegen
  um 1540 FrkBauernW. 107
• wann einer den andren angehegten mahlen, oder wann eine gemeindt zusammen kommt, mit worten oder werken begebe, soll derselbe um einen gulden gestraft werden
  1542 Bamberg/AnzGMus. 1 (1832) 208
• 1583 WürzbZ. II 149 Anm. 20
• wir haben vier malle in einem jare
  oJ. WürzbZ. II 148

II Rede, Übereinkunft

• pactum mahal
  8. Jh. AhdGl. I 256, 19 Faksimile
• thie scal ... manon iu thero mahlo, thie ik iu manag hebbiu uuordon giuuîsid
  1. Hälfte 9. Jh. Heliand⁶ V. 4710

III wohl aus ¹Mahl (II) entwickelt: Rechtsweisung, Recht

• gefalle ime daz ortel, so wulle ers nemen; gefalle iz ime nit, so heusche er an die stait, da daz gericht sin male hole
  1438 Loersch,Ingelh. 73 Faksimile

IV Gerichtsgefälle?, Abgabe

• ad ecclesiam quam in Magdeburg construximus ... in pago qui vocatur H. ... omnem iusticiam ac censum quod saxonice mal vocatur ... in proprium donavimus
  959 MGDipl. I 284 Faksimile