hiͤ vort geyt an diͤ bewisunge unde diͤ mayl, diͤ bewist sint

beyde gerichte ... sollen nach ihren alten mahlen vnd grentzen, wie von alters gewest, gescheiden seyn

da gingen dieselben [pauern] ire reine unter und ir mal, die sie verzinst ... haben iren herren

wellicher bosslich ... ein vnndermarckung, raynung, mal oder marchstein verruckt, abhawet, abthut oder verenndert, der sol darvmb peinlichen am leib ... gestrafft werden

wollen wir, das derjenige, so ein marckstein außwerffen, oder ein leche vnd mahl abhauen wurdt, fur peinlich recht gestelt [wird]

zwey grase-gaͤrten ... in ihren graͤntzen und mahlen gelegen

befehl, die setz- und erneuerung derer zu grunde gegangenen mahle und steine an den landes-graͤntzen betreffend

jeder holzman, so ain völlige anlegung im holzwerckh thuen wölle, mit anderhalb befreyten möhleren versechen sein sole

sol von denen buͤrger-gesellen oder verkaͤuffern nicht vor dem thor sondern innerhalb bey dem gesetzten mahl alles gefeilschet ... werden

ein iglich furman der mit sinem wagen ... vmb lon furet vber zolles mal hinus oder herein, ... der gibt ein schilling pfenning

dar na vatet he [def] dat hete gloyende jseren vp, vnde drecht dat vppe dat mal, dat dar to besceden is

wer ain linwatůch malot, der git von ieglichem smalen tůch, das das maul behept, es si das gross oder das klein, 1 den., der burger ist

ez sol och kain ledergerw kain vel noch kain hut von im geben, die gêrwt sigint, ez koment vor die schôwer daruͥber und zaichnent das mit der burger mâl 

wyllen se wat vorkopen, so wyset men em de swyne van wat worpe se se nemen solt sunder malen, so dat wy unse koerswyne allyke woll beholden

hantgemal dat is dat gerichte, dar he schepen tu is ... darumme -- dat he, eder sine elderen mit der hant dar tu rechte gesvoren hebben, dat si des noch mal hebben, dat is warteken an deme stule, dar si up schepen werden

[die Beschuldigte bestreitet, eine Hexe zu sein und] will dem, der mich des belumet, den fus by dem male setzen, vnd myn ere verantworten

[ich] sollichin geworchten frede an yme nicht gebrochin habe met keynem zcoyteregeschreye nach met slegen, blutrunst addir blauw mal addir wunden

[eine Anklage wird zurückgewiesen] seintmal die tat nicht beweislich ist an wunden oder an anderen malen 

etliche halten, das geschlagen vnd geworffen mal, wo die aufflauffen oder wunden sein, moͤgen peinlich geclagt werden

[die der Hexerei Beschuldigte wird befragt,] woher sie das mahl oder stigma auf dem rücken, darein sie keine empfindlichkeit gehabt

wie der teuffel zuzeiten seine hexen bezeichne und ihnen mahle antruͤcke, damit sie bey ihme desto standhafftiger verharren muͤssen ... frag, ob dann solche mahle gewisse gruͤnde sind, daß man unfehlbar darauß koͤnne schliessen, die beklagten personen weren der zauberey schuldig

mael unde zel stegken

alle de jenne, de na desseme daghe dat hantisern dreghen willen ofte schullen, de schullen dat dreghen vp sin vulle mael van der enen tunnen in de andere

voert waer enych man ofte wijf, die wilde ganze, wilde voghelen ... ter marcte brochte . .., die zel zelve ziin mael daermede houden; dat is te verstaen: van des morghens te middaghe toe ... ofte vanden myddaghe ten avont toe . ..

[ordinancie van den vleyschhouwers, hoe langhe dat si hoir vleysch ter banc houden sullen] van meije selmen houden tot sinte Lambrechts daghe toe drie malen, ende van sinte Lambrechts daghe tot meijendaghe vijf malen 

so wie visch vercofte voir mael verbuerde 12 sc.

so wat vysch, die men brenghet op die marct, die te hebben op die marct een mael, also verre als hij goet is

een coepman van buten zel mit zijnen visch eyn mail moigen houden binnen onser stadt zonder becroen

das si die toten visch nit mer denn ein merckt oder ein mal veil habint vnd verkouffent

soe wat visch die siin male ter marct gheweest heeft, die en salmen daer en tenden niet weder vorsch noch ghesouten ter marct brenghen

des sullen zij [vleeschouwers] bliuen in die halle staende iii vren lanc, ten wair dattet mael eer gedaen wair ... ende nyemant en sal voir tmael off onder tmael bynnen zijnen huse vlees vercopen