we lærað, þæt preosta gehwilc tilige him rihtlice, and ne beo ænig mangere mid unrihte ne gitsigende massere [wir verordnen, daß jeder Priester auf rechtmäßige Weise für sich verdiene und nicht unerlaubterweise ein Kaufmann oder ein habgieriger Händler sei] 

gif mássere geþeah, þæt he ferde þrige ofer wíd sǽ be his agenum cræfte, se wæs ... þegenrihtes weorðe [wenn ein Kaufmann (so) emporkam, dass er dreimal vermöge seiner eigenen Geschäftskraft übers offene Meer fuhr, der genoss ... Thegnberechtigung]