gif man mannan ofslæhð, medume leodgeld c scillinga gebete

geburgerihta syn mislice: gehwar hy syn hefige, gehwar eac medeme [Bauernrechtspflichten sind verschieden: an einem Ort sind sie schwer, anderswo auch mäßig]

gif hwylc man medeme þing stele. agyfe þa stale þam ðe hig ahte. ⁊ fæste .i. gear on hlafe ⁊ on wætere [si homo quis rem mediocrem furatus sit, reddat furtum ei cujus propriam erat, et annum unum in pane et aqua jejunet] 

[den Friedensbruch eines] medemran mynstres [büße man] mid hundtwelftigan scill', þæt is be cyninges wite

exspectabiles senatores, þa medumestan ealdras

þa synna ... sceal he ... þurh medeme bote ... eft aðwean