god ... hi eac betæhte þam hæðenan folce ... feowertig geara for heora misræde 

miszrat delictum, commissum, peccatum, facinus

dieselben zwen erwoͤllt perer sollen schweren ainen ayd, ... was der mißrath oder mangel sei, dardurch bei iren mitgesellen und seiner pfann gebrech und mangel erschein

unseren inwonern (de sust durch allerlei geferlichen mangel, mißraet und heimlichen bedroch solicher doeker veruntruwet sin worden)

damnum. schad verluͤst nachteil ... verderbnus mißrath abbruch

and hí beoð geyrmede ðurh unwisne cyning. on manegum ungelimpum. for his misræde 

daz sî wider ir vrouwen sî / aller untriuwen vrî / und daz si ir ni getæte / deheine misseræte 

jeder rath soll sein bedencken frei rund vnd offen antzaigen, damit ain anderer ettwa seine mißräthe enndern möchte

betriegliche zumuthungen u. mißräthe