werde wir sô missetætec, daz wir in rûmen daz lant

die oec mesdadech es uan duschedare mesdaet

si aliquis proscriptus vel criminosus misdadig a suis inimicis agitatur

so welk man vmme vngerichte vorclaget wert, ... vntuoret den ienich man weldichliken ute deme rechte, vnde wert he gevangen, he schal like pyne dogen deme mysdadegen manne

alsemen sculdich es te rechtene ouer enen misdadighen man

sa hach use hera ... umbe thet thredde ier an Riostringalond to farande ... and alle misdedoge liodon to redande, thet se hiara senda bete [unser Herr nun ... soll alle drei Jahre nach Rüstringerland fahren ... und alle verbrecherischen Leute dazu ermahnen, daß sie ihre Sünden abbüßen] 

dat men enen misdedigen man scal winnen, di ridder selve dridde, di burger selve vefte, di bur selve sevede

we enne misdadighen man utwinnen wel, de scal ine ghebunden mit ghescreye vor gherichte bringhen unde ine umme de scult beklaghen

einen mißdedigen menschen dorffen se net wyder bringen, denn oer gerichte wendet

ab ouch geschege, das strasin roubir, dybe, und mistetige lute gejaget wurden

wie enen dief of enen misdadighen man ontholt, die syn lyf heeft verboort ..., die heeft lyf ende goet verboort

man sal keine unschuldige kindere durch eines missetetigen vaters ader muter wille pynigen

eyn landeshere vngnadich, tornich, gyrich vnde mysdadich, de leuer heft syner lude gut den wol edder rechte dot vnde nicht en sut daran, de het vnde is eyn tyran

die frigreuen die sulchs ouertreden vnd misdedich dair an werden die wern ires ampts entsat

dusse sin dar umme vorvallen in dat ordel unde recht, dat up enen meynedigen, misdedigen, valschen richter gesat sy

das semlich ligend gůt, baͤrend boͤym vnd geschlagen wend, jewelten des missteͣtigen moͤnschen erben vnd fruͥnden beliben

een misdedich man mey neen tywch hoda

he ... voruestede de misdedigen lude, de in syner stad dusse walt hadden began

zu merer forcht anndern sollenn solliche bosshafftige missthattige personen vor der endtlichen todtstraff geschlaifft oder etliche griff jnn jr leib mit gluenden zangen gegeben werdenn

da ein mißthätige person des landes verweist würd

wie sie dann keinen, der also mißthaͤtig oder argwoͤhnisch befunden, ohn unser vorwissen ... ledig lassen sollen

férro sint fóne mînero hêili. missetâtigiû uuórt

hilft oͮch jemand missetetige sachen ... verdrucken

nyet meer dan enen man van eenre saeken borghe te werden ..., dat is te verstaen in misdadigen off in fechteliken saecken

die mißthätigen verbrechen der schuldigen sollen ... offenbar werden

obligatio quæ ex delicto nascitur. verbindung aus mißthaͤtiger handlung