gif mon oðres monnes munuce feoh oðfæste butan ðæs munuces hlafordes lefnesse, ⁊ hit him losige, þolige his se ðe hit ǽr ahte [wenn jemand Wertgut dem Mönch eines anderen Mannes anvertraut ohne Erlaubnis des Herrn des Mönches, und es jenem verloren geht, so trage dessen Verlust, wer es früher besessen hat] 

gif hwa nunnan of mynstere ut álæde butan kyninges lefnesse oððe biscepes, geselle hundtwelftig scill', healf cyninge, healf biscepe ⁊ þære cirican hlaforde, ðe ðone munuc [aL: mynecenne; ða nunnan] age [wenn jemand eine Nonne aus dem Kloster entführt ohne des Königs oder Bischofs Erlaubnis, gebe er 120 Schillinge, halb dem König, halb dem Bischof und dem Herrn der Kirche, der jene mönchische Person [aL.: Mönchin, die Nonne] (zur Untertanin) hat] 

de pape delet mit deme brudere, unde nicht de monik 

man mac den chnaben vber zivgen mit den [Kloster-]brvͤdern die bi im in dem selben [Kloster-]leben sint gewesen, da er inne was, ob er iar oder me in dem lebenne ist gewesen, vnd sagent si daz vor ir maisterschefte vf ir gehorsam der ivngelinc hat [seine Rechte] verlorn, vnd er mvͦz mvnch sin vnz an sin ende

hwa so onronnen muneken ferdlasse liode hused iefta howod, so schil hi beta hoth so se misdwaed [wenn einer entlaufene Mönche oder friedlose Leute in sein Haus oder seinen Hof aufnimmt, so soll er büßen, was immer sie verbrechen] 

wi F. graue van Hollant doen cundich ... dat wi ... stade houden al onser ouder lettre die die monike ... hebben op vrieden. alse van tollen vri te varen in onsen lande

so schall nen frömmet kopman, kopslagen binnen W., mith keinem papenn mönniche edder burenn, by viff marck suluers

uppe den monik noch beghevene nunnen ne valt erve noch herwede noch gherade

so we so monic ofte clostervrowe wert, de mach oc neyn erue upnemen noch mit erue delen. is he auer binnen sinen iaren darinne gegheuen, vnde veret he daruth, also he erst to sinen iaren komet, so mot he erue upnemen vnde mit erue delen

rittere, dinstlude, scheffene, paffen, muniche und nunnen, so waz sie keufent van wine, corne, habern und des sie selber bedorfent, die gebent davone kein ungelt

doch en sal wedder phaffe noch monnich, noch kein begeben man formunde sin, ab dyselben vaterhalben also nahe wern

de monik bisonder nicht egenes hebben en moit na deme lofte sines horsammes

dat nyn maͤn unser borghere offte borgherssche schal gheven geystlichen luden, papen edder monycken, yn eren lesten unde vaͤrbedde ghave, dar ene syn twe zworne an unde over ut unsen zyttenen rade

hweer soe di prester iefta di monninck habbet en saen weer dyn leija, ende di ena leya toejenst dijn ora, hiae mit freescha breuen ende mith frescher tonghe hiare plachta to eyndene [wenn ein Priester oder ein Mönch Streit mit einem Laien hat, oder der eine Laie mit dem anderen, so sollen sie mit friesischen Urkunden und in friesischer Sprache ihre gerichtlichen Verhandlungen zu Ende führen] 

obe ein geordeneter man, ein monich, der professio gedan had, der von sime frien willen ein monich ist, und nit sine aldern einen monich gemacht han, abe der erbeteil nemen solle? sententia: nein

wa junckfrowen, frowen, pfaffen, münch ... vf dem hofgericht vczit verschaffen, ... so sol man sy beuoͤgten

wann der münich ist auch seins closters eygen [wird das Kloster schuldig vß dem handel vnd contract des Mönchs]

die monche czinsen 3 m von dem werder

[Ks. Friedrich] liess ouch die monche unde phaffen zihn vor wertlich gerichte mit yren sachen unde legete on yn yre freiheit mit geschosse ungelde unde mancherley, do sie got unde die heilige cristenheit vor gefreiet hatte

alzo der sachsin spigel thut vnd dy willekor, daz dy monche erbgut nicht en nemen, ist widdir dy heilige schrift vnd eyne offinbar ketczerige

des 4 jahres schworen die gemeinen pfaffen, monnike und borgere, und geven von dem scheffel hardes korns 1 schwaren

ein múnch oder ein pfaff oder eins herren amptman gitt kein zol diser staͮtt

ther ne mey nen munik nene erfnisse, ieftha lawa fagie, ... [anda] nen god wither eruie, ther hi innath claster brocht heth ieftha inna claster wunnen heth [es darf kein Mönch, wenn er der Welt entsagt hat, eine Erbschaft ... erhalten und kein Gut, das er ins Kloster gebracht oder im Kloster erworben hat, wieder vererben] 

een monick mei wesa redesman myt orlyff sins prelates [ein Mönch darf mit Erlaubnis seines Prälaten Rechtsbeistand sein] 

an sollichem geczuge vorleget man unbillichin prister unde monche 

wowoll he vormals ein bekappet monnick gewesen, were he doch in sinem provel jare daruth gegaen und vorhapede sick also, he muchte ervegudt boren

muͤnch, gesellen eines lasters, meyneydige, faͤlscher, vnd alle vnehrliche menschen etc. sollen zeugnuß zugeben verworffen werden

ein ydtlich bescheden man, mach maken tho einen eruen synes gudes, wen he wil, he sy ... eigen, vnsinnich, vorterer, ein kindt in des vaders gewaldt, clerick, mönnicke, nonnen, erbare vorsamlinge, arme lüde

moͤnche, welche als layenbruͤder aufgenommen worden, koͤnnen nicht zu den heiligen orden befoͤrdert werden

moͤnche und regulirte katholische, desgleichen die evangelischen geistlichen, ferner die stummen, tauben und blinden koͤnnen nicht advokaten werden

nach abgelegtem klostergelübde werden mönche und nonnen, in ansehung aller weltlichen geschäfte, als verstorben angesehen. sie sind unfähig, eigenthum oder andre rechte zu erwerben, zu besitzen, oder darüber zu verfügen. bey erb- und andern anfällen treten diejenigen an ihre stelle, denen ein solcher anfall zukommen würde, wenn jene gar nicht mehr vorhanden wären

da denn nicht allein dieses contoir den alten namen des klosters behalten hat, sondern auch die kaufleute, die solches bewohnen, noch heutiges tages den namen der moͤnche fuͤhren, ungeachtet sie nichts von den ordensregeln und der kleidung derjenigen moͤnche haben, denen sie gefolget sind

canterius, muͤnch 

ein moͤnch equus castratus

auf sollicher rueten, ... ist ain münich gebrennt, hellt ain gaden, und haben die paumaister ain rueten, und ist aine in der stat camer

dat H.K. schuldich wer, noch nicht betalt, 4 [Mark]; dutt wort fornoget 1527 jn monneken