[Verkauf] van alden cateilen die erduast ende nagheluast an dit ... land sijn

[Überschreibung eines Hauses] met al datter toe behord erd vast & naghel vast 

et quodcumque edificaverit in domo, quod firmum sit, quod dicitur vulgariter ertvaest ende naghelvaest, hoc manebit in domo cum recedit

sowat nagheluast vnde erduast is in deme ... houe, dat is dem suluen H. vorcoft

daz man ir sal lassen folgen alle varende habe, dye ir zu rechte gebuͤrn sal, an daz, do nagilfeste, wedeveste und erdefeste ist

tins und tegeden in den dorpen is nene varende have unde wat ertvast unde nagelvast is

[der Rat gebietet] dat men geen huysen noch schuyren, dair ymant enigen renthen uyt heeft, off breecken noch enigen dijngen dairoff nemen en sal, die eertvast off nagelvast sijn

allent, wat erd- und nagelfast ist ... mot de vorköper nicht riten, breken edder wechfören

nha dem T.B. [dem] H.R. eyn huß erdtfast und nagelfast verkofft und datsulve myth eynem burger bewiset

al dat eertvast, naghelvast ende wortelvast es in een huus ofte erfve volcht dem selven huyse ende erve

[Verkauf einer] muele zusambt aller und jeder ein- und zubehörung, nichtes außenbescheiden, nebest dem darzu gehörenden wonhause, und was darinnen erdt- und nagelfest ist

so auch einer eine behausung kaufft, so gehoͤret in solchen kauff alles das, so von leiblichs oder bestendiges nutzes oder gebrauchs wegen darin gemacht worden vnnd nagelfest ist

wollen wir ... unterm nahmen der fahrnuß oder mobilien verstanden haben ... alles was nicht nagelfast ist

[Verkauf] mit allen, was darinnen erd- wand- band- mauer- und nagelfeste ist

erd-, wand-, mauer-, nied- und nagelfest 

alles was nied- und nagelfest ist, darf in die schaͤtzung [des werthes eines gebaͤudes] aufgenommen werden