were een man deme anderen gheld schuldich, unde dat gheld deme ghenen betalede, deme he it schuldich were, also dat he myd ener noghe uan eme ginghe

dartho hebben unß de rad to Luneborch vor sick tor noge unde genßliken entrichtet sovenhundert pundt pennynge

[Kaufpreis,] de B.M. ... my vnde mynen eruen to nutten vnde to nøghe gantzliken betalet ... heft

so scholle wy en erst gheuen dusent lodighe mark edder eren willen vnde noghe darvmme maken

were ok dat ... Hinrik vnde Vikke ... dat ... gut ... vorkoften, eer de vrowe ... vorstůrue, so scolde Guslef ... der vrowen ene noͮghe maken vmme teyn luͮbische mark gheldes lyfghedinghes

dyt vorbenomede gud heft my de provest, de pryorne unde dat ghanze convent ... ganzliken degher unde altomale wolbetalet unde noghe maket

dat de ... homeister dudessches ordins, und de orde thu Pruczen ... teyn dusent pruczessche mark ... in ener summen, thu ener ganczen nughe, bereth und betalet hebben

ik ... betughe ..., dat de erbaren manne ... der stad Lubeke, mi noghafticheit ghedan vnde myne noghe ghemaket hebben vor mynen denst

dat yk ... hebbe gheven ... veertich mark zundischer pennynghe to ener nůghe ende to eneme ghantzen ende

hundert mark lubescher penninghe, de se my ... wol to danke vnde to nüghe bereydet hebben

dat yk van ... myme steeffadere, vůlkommene nůghe hebbe untfanghen van myner můder erve

to danke unde tor noghe rede betalet

hundert mark ... lubescher penninghe, de my to der noghe wol betalet syn

B.H. claghet ouer F.M. dat he em ij mrc schuldich js. F. scal B.s noge maken in xv dagen

all is betalet wal to myner noghe 

wat denne de stede unde de vorsten spreken vor recht af, dar scholden beyde dele ane stan to der noghe 

vor twen hundert gude rynsche gulden, ... de wy van om yn redem golde to guder noyge entfangen haben

ene summe geldes, die ons tot onsen willen vol ende al wel ter nuege betailt is

so dat se vns vor sodane rechticheiden ... tho gantzer noge in guder muͤnte auergetelt vnd andwordet hebben negenhundert marck lub.

dorvor habenn mir egedachte brüder gegebenn fonff marg, dye ich vonn inn zur nüge entpfangenn [habe]

dath he ... hundert achteundsoventich marck tho vuller noge upgeboret und entfangen hefft

so schall me em beden, dat he den dyk tor nöge make in 14 dagen

engelotten, vnd ... dubbelde kroßaten, tho gantzer voller noghe ... entfangen

unde szo he nicht mit eynen sulchen alles nicht fullenkomen wurde tho rechte, ... szo mothe dat husz noch stahn unde sin in deme noge der obgemelten gerechticheit der gave unde erffvalles