soe wes vlesschen of kannen gepegelt ende geteykent weren mitter stat teykenen, daer salmen in tappen totten pegelen toe

soe fleschen ende tennen kannen, die ghepeghelt ende gheteykent weren myt der stat teyken, dair sallmen in tappen tot den pegelen toe

pegel in dem winpotte pegula

heren B. 1 tynne kannen tho Lubeck gemaket, bynnen myt 2 pegelen 

all dieghenne, die wyn, bier off ander drynckwaer tappen wyllen bynnen onser stadt, die sullen die kannen setten op die tafele, vull an den pegell tho ende die pegell sall sthan bynnen der kanne een guet duem breet ende die kannen soelen gewrueght wesen nha ons stadt mate

[sie] sollen sick so gelick doen im uithdrincken, datt eine luiß unter dem pegel mitt upgestreckten ohren krupen koͤnte

hemina, ein pegel 

sextarius, ein weinich mehr alse ein stuͤcke edder noͤssel, vngeferlick dre pegel 

alle kannen von 3 pegelen, so der stadt [Meppen] stempel nit haben, sein confiscirt

1 pott, der in vier pegel abgetheilet wird, haͤlt 45 5/8 franzoͤsische kubickzoll

off der peegell van der kornmaissen verloeren were, sall men zo D. hoelen amme brande; ind off der peegell van der wynmaissen verloeren were, sall men hoelen zu H.

een pyle van een marck sal geven ij gr.

noch cleren wyr moelenmeister so wyr die peygelen vur ind nae gevisitiert hauen

[daß der Rat vor] vast viln jaren einen merckstein oder pfal, so man einen peigel nennet, gesetz und gestallt haitt

der pegel ... soll von unsern wasser-bau-verstaͤndigen an bequemen orten eingeschlagen, daruͤber foͤrmliches protocoll gefuͤhret und dieses in denen behoͤrenden registraturen zur steten richtschnur bewahret werden

derjenige muͤller soll jedesmahl ... bestrafet werden, welcher gegen den pegel sich verfehlet

hieroff salmen dat peyl vynden an die Spoybrugge

dat nyemant ... die ennige coopmansgoeden omme vracht wille voeren ... hem en vervoirdere van hier te vaeren, hy en hebbe zijn scip laten peylen ... ende daernae oick nyet dyeper moghen laden dan navolgende de peyle daeraf gemaict, die men hanghen sal in onser liever vrouwencapelle

dyt is de mete des pegels unde is darumme hir gemalt: weret, dat de wundenspegel ... vorloren worde, dat men denne nach dusseme gemalden eynen anderen mochte maken laten, unde myt deme ende, dar de boykstaf s geteykent steyt, pegelt man de gesteken wunden mede unde myt deme anderen ende, dar dat h anne steyt, pegelt man de gehauwen wunden

wiiwol de wunde nicht so deyp were alse de pegil utwise

soe zal men binnen Dyest brouwen omme vj. s. ende viij. s. den pot, op enen peghel dimen daertoe ordineren zal; ende daer zal men pegheleers toe zetten

dat alle brouwers ... seggen sullen of zij tcorte peyl brouwen ofte tlange; ende zoo wye tcorte peyl oocte, die sal tlange peyl betalen