alsoe dicke als hi qualiken swoer ..., also dicke soude hi den rechter twie scellinge hollants ghelden

hwa soe otherum ... quadelicke handelat, soe is thio bote xx scillingen [wenn jemand einen anderen ... mißhandelt, so ist die Buße zwanzig Schillinge] 

of dat die myeder dat guedt ergeerde of daer mede quellick ombginch

seegt ... tegen den ... aensprake oft libel des aenleggers dat dat is doncker, qualijck, onwairachtich, twijvelachtich, confuys, impertinent

van qualijck sprechen. item ghene die in recht vloecken, oneerlijcke woorden spreken