die kurne zoh er tägeliche

dennoch melt min gekürne (aL. kürne)

enen aermen ..., die hadde gemalen up enen zondach an eene querne: dien was thout andie hant verhellt met gewout

wersa en mon nime en wif to quern and to kuuder enti alsadena thianeste, sa him gad were, end him thenna end kind gader wrde ... and him thet wif liavade, thet hi se thenna afte nome, thet hiu ni thet kind ni machte nenne aftne stol bisitta, ni thera kinda nen, ther hiu bi him tege [wenn ein Mann eine Frau nimmt für die Mühle und fürs Melken und für solchen Dienst, wie ihm angenehm ist, und sie dann zusammen ein Kind bekommen ... und die Frau ihm lieb wird, so daß er sie darauf zur Ehe nimmt, so kann weder sie die Stellung einer rechtmäßigen Ehefrau noch das Kind noch eines der Kinder, die sie (noch) von ihm bekommen mag, die Stellung eines rechtmäßigen Erben innehaben] 

landvoigt und rentmeister ... laßen hiemit allen dieses carspels einwohnern ... anmelden, das ein jglicher ... vom katen, quernen, weberstellen und hausleutten ... 9 ß. ... entrichten sollen

nemant schal malen vppe den cwernen mel effte mold, ock neyn swynekorne, dan alleyne grote vnde bonen schraden na older sede

querne. eine handmuͤhle