mencken sijn quetsinghe, dair verleemtheden off gheschien, die comen van insnidinghe der zenen, dat ligamenten ende corden sijn des lichaems

[Übschr.:] van quetsinge. item so wanner yement gequetst wort, ende daer eenen vrede of ghenomen wort, ist dattie gequetste persone vandier quetzueren oflivich wort, so zullen met desen vrede alle die ontschuldige maghen bevreedt wezen alle die es weken uut, in alre manieren dat dien vrede ghenomen is

[es] solt dey ... borgermeister myt rade der borgere richten slege ind qwetzincge 

quetsinge met vuer oft heet water

quetschung, durchstechung oder abschneidung eines ohres

voir sijn leemten, smarte ende quetsingen cl ℔ payments

worde yemant doet gheuonden ..., de wondynge of quessynge hadde, daer men ghenen hantdadighen van enwyste den ock nhemant wolde belyen, soe salmen ropen ouer dat graf, ende worde de dode dan niet besatt, soe salmen dat daer nae holden voer moert

soe en sal gheen man an zijn wijff pennynckbruecken verbueren, tensij bij hooftwonden off andere mercklijke quetsinghen 

bedinge der quettinge 

[Einquartierung] tot minste quetsinge van de borgeren ende inwoonderen