her en dorffte nicht höer burgen setczen wenne uff yenes volbort ut ff. de procuratoribus l. non solum §. qui alieno [Dig. 3, 3, 39, 1] und deze volwortunge heist ratihabicio 

hier suldij weten dat ratihabitio in latijne is te seggen in duytsche een wederomtreckinge ende houdinge van weerden van des iement voir eenen anderen gedaen mach hebben, macht hebbende mandaet oft bevel dairaf te geven ... dese ratihabicie is in den rechte twederleyde, deen is geheeten zwijgende oft stille ratihabicie, ende dander is geheeten expresse ratihabicie 

dan ein frembt gut, wie dar erwesen, mach nicht vorpandet werden, nur alleine von deme waren hern oder durch einen andern uth consent und ratihabition des hern