²rechen, v.

vom Feuer: Asche auf das Feuer oder vom Feuer rechen; bei gerochenem Feuer bezeichnet die Nachtzeit, auch den damit verbundenen Hausfrieden

vgl. Feuer (III 4)

Sachhinweis: Seebold,WB. 373

tfier rac hi weder toe
1330 MnlWB. VI 1247
wie by nachte in eens anders huus kompt by slotene deure ende by rakene fuire ende so wat die mischiet, dat sal wesen gersvallich binden huse
14. Jh. StaverenStR. 197 Faksimile
heymsuchinde by geslossener tor, by gerochenym fuyr unde slaffindir dyt
1402 Görlitz lib.voc. 6
hwaso da to enis oderis mannes huus geeth, ende breckt dat huus in, bij rytzena fywr ende bij litzena dorem, eeffter sonna sedel ende eer sonneopgongh, ende nympt dyr wth syn gued, deer hij syn lyff mey scholde fede ende syn seel mey rede, dij haet myt ta insmuga syn hals wrberd
1480/81 JurFris. II 180 Faksimile
findet ain wiert in seinem hauß bei gerochnem feuer ainem
1599 ÖW. VI 485 Faksimile
welcher den andern nachtëczt bei gerochnen feuer, den man auf der tatt begreüft, derselbig soll den schaden dem andern zwifeltigelich gelten
1625 Salzburg/ÖW. I 28 Faksimile

2rechen, v.