kerckferde, hoffferde, huusferde, schipferde ende heerefrede ende thinghfrede ende rumfrede [Kirchenfrieden, Hoffrieden, Hausfrieden, Schiffsfrieden und Heerfrieden und Gerichtsfrieden und Frieden für Rompilger] 

tzurcfrethe, herefrethe, thingfrethe, rumfrethe, dycfrethe, hoffrethe, husfrethe, des byscops inferd and alder ma sweselika thriowa lowat bi xxxij reilmerkum [(es sollen) Kirchenfrieden, Heerfrieden, Gerichtsfrieden, Frieden für Rompilger, Deichfrieden, Hoffrieden (und) Hausfrieden (herrschen und Frieden beim) Einzug des Bischofs und wo man unter Verwandten Sühne gelobt, bei (einer Strafe von) zweiunddreißig Gewandmark]