⁊ þæt dom stande, þar þegenas sammæle beon; gif hig sacan, stande þæt hig VIII secgað [und dasjenige Urteil bestehe, wo die Thegnas (die es finden) einstimmig sind; wenn sie (einander) widerstreiten, bestehe, was deren acht aussprechen] 

tut ein man einen schaden, ... haben ... di burgere icht zu im zu sachene, di bliben dabi mit rechte

swelick man wat to sakene hevet van der stat weghene mit deme rade

hat ein gast eder ein usman, swer der ist, an dehein unsern buͤrger itzit zů redenne eder ze sachenne 

umme allen criek und ansprache, alse wir zu in zu sachenne und zu sprechenne heten

sakenden de van der O. uppe P. mit rechte oder mit welde

icht ... ze richten oder ze sachen 

we ... bekennet ... dat we hebben vortegen alles schaden ... vor os ... unde vor al unsen vrunden, de darup saken edder clagen mochten

waz ieman zů in ze sachen und ze sprechen haͧt

eyn icklich mensche sal wissen, das der keyser hait bestediget jn alle der werleid, das man nimans guit sal befahen mit keyme gerichte, man eynhabe wan erste dem manne czu gesprochen, czu dem man hait czu sachene 

vmbe alle sache, die sie zu in zesachen hetten

alle dy, dy icht czu klagen vnd czu sachen ... hetten

so her W. hindenan an sinem huse in dem nüwen weg holz hat ligent ... das sol her H. nüt zürnen noch sachen ane geferde

ap sie mit den Prussen icht czu clagen adder czu sachen haben

ab der herczoge icht hat czu sachin mit ein burger

ik ... unde mine rechten erven scholen unde willen spreken edder saken nummer mere uppe dit ... ghut gheystlik edder werlik

ze schal nycht meer zaken uppe myn ghůd myt eren erfnamen

were ok dat de gemeynen beckere ... eder erer jenich to sakende hadde vor rad eder vor gerichte

hedde aver unsir welk mit dem andern wat to sakende, dat he mit richte unde mit rechte wolde utdregen

hebbe ik ... myt en wes to zakene, dat schal ... ik vor den domproveste ... vorvolghene

globen wir ... das N.G. sachweldige ... vnd ... sine bruͤder ... numermer in zukumftigen ziten saken sullen noch wollen

were dat yemend wolde saken uppe de richte, de van der eendracht gheschen synd, dat schal de rad mit der menheyt samptliken vordegedinghen

thet lond, ther thu sokest to thisse monne, thet kapat hi et ena rumfaranda [das Grundstück, das du diesem Manne streitig machtest, kaufte er von einem Rompilger] 

dat wii ... van unser stad wegen uppe sodanne rechticheit des ... ortstenders ... nicht mer saken willen

to saken ... umbe borchliche edder pinlike clage

wer es auch das wir ... mit den obgeschrieben burgermeistern ... icht zu sachen oder zu schicken gewonnen

wir scheppin czeugin, wÿ das leute sint komen vor vns ... vnd habin mitenandir czu zachin gehat

hyr up hebbe wy ... alle erringe und schelinge dissere saken unde aller saken halven to eyner berichtunge unde sone wechgelecht nummer mehr dar up to sakende 

nicht saken edder ansaghe beholden

ghedencke ick ... uppe mynem ... heren ... sodaner toeffnisse halven unde scaden ... nicht tho sakende, tho vedende edder tho hatende

saken edder vp manen

hette her [euwir herre von B.] ... zu euch zcu sachin vmme lehngut

sachen. das ist eine streitigkeit haben, mit dem andern fuͤhren

dat grote orloch twisscen der ridderschup vnde der stad, dat ghesaket was van den verdreuenen slechten

das man furbas nymme umbe sulcher sachin alhii in rechtin richtin sal, sunder sulche furbas ... zu geistlichem gerichte weisin sal, also als sich das von geistlichkeit her sachet 

vmb all spruch, irrung vnd handl wye ... dye ... verlöffen sein vnd sich gesachet haben

ock beclagede hee sick, dat he noch to achter sy 20 stucke sulvers, de eme de nouwgardere affgeschattet hebben, dat sick saket umme der vrouwen willen van D. umme 1/2 last roggen

es sal in vnserme lande nyͤmant met vnserm wyszen gesaket noch geheget werden

heft de rad ghesacket und ghesaghet, dat eyn juwelik wullenwevere mach beholden twe lakene

so dat daer was groten onvrede, doch mids Diederic den coninc wart so ghesaect die dinc, dat Symachus paeus es bleven

wer den anderen ze tode schlacht oder sachet, da gat bar gegen bar, wie ioch der tode geliget