es sein auch sein vorfarn und er des guts in säler nutzlicher gewere gesessen, lenger dan landsrecht ist

ob ain man kawffet an sein wißen dewbigs oder rawbigs gut, und hat das in saller gewer lenger dan drew jar

quod michi ex paterno iure legitime provenit, hoc est casatas XI cum sala et curticle meo

quapropter ego A. ... dono pro remedio animae meæ ... casatas VI cum sala, curticle meo cum VI mancipiis et infantibus eorum

der thumprobst und die thumherrn zu Wormbs haben drey seyl, der jglichs gibt dem dhumprobst zu Speyer alle jahr 15 dl und 1 mltr. habern

nachdem nu ander mehr sein, de auch gewalten van den rechten salen genomen umd [!] iren pechtern getain

vuizzetahtia sala cegedune geulize [lat. Text: legitimam traditionem facere studeat] 

usucapium possessionis huius quod theotonica exprimitur lingua sala 

tradidit ad altare beati O. predium suum in L. quod postmodum confirmatione que vulgo sale nuncupatur in manum B. comitis ... delegauit

ist gesatzet ... daz si bewaren schuln ... daz der keufe keyner gestetiget werde mit ir hant noch mit ir wort, noch von der stat daruber kein bestetigunge mit der sal noch mit brieven geschehen sol

cautionem, quæ vulgariter dicitur sele, fecimus coram plebe

warandiam que wlgariter dicitur sele fecimus coram plebe pheodum autem quod in iudicio habuimus seu habemus nos et heredes nostri

cautionem vero que sele vnde ware wlgariter dicitur infra annum et diem ab illis qui habent ipsis fieri procurabimus, alicuius dilacionis excusacionis uel occasionis scrupulo non obstante

advocatoque de militibus suis ... Engelboldo ius & potestatem quam ipse habebat de dando & contradendo cenobio, quod vulgariter sale vocant, ... dedit

domum suam ... monasterio iure illo, quod vulgariter dicitur sal, dominum U. in A. et nepotem meum ... pro illis, qui dicuntur sallût, publice eligendo donaverit et tradiderit libere possidendam

wan dez selben gvͦtis ... N. ... nit genôz waz, noh er ez in siner hant nit mohte han, do trvͦg ez im H.v.R. vnser knecht vnde vnser dienstman der dez gvͦtis genôz waz, mit dem recht vnde mit der tragunge dv&komma; da haizet der sal 

daz wir [W. vnd H.] di sal, di wir heten avͦf dem hof ze W. der P.s ... rehtez aigen waz, vnd den er nv vnserm lieben herren ... ze aigen gegebn hat ... dem bischof avͦf gesant ... habn vnd vns der selben sal ze durhslaeht verzeihen

swaz avch chriegs, von der sal avͦf denselben hof moͤht gesein oder chvnftichleichen werden, den sol ich im richtich vnd slecht machen als reht ist

deu selben sol han ich enpfangen von herm D. ... der sein rechter solman ist

[drei Brüder erklären] der sal ůber die aͤkcher getrewe trager und behalter [zu sein]

hat oͮch derselb [salman] C. ... sinen sal frilich ufgeben und in únser hant enzigen also, daz er zů derselben aigenschaft kain reht me hat

daz wir ... verchauft haben ... irem gotzhawss di vorgenant gut vnd zehent mit salmans hant vnsers genädigen herrn ... an den dy sal von recht gehört

swer dar nah der næhste uattirmag ist der kinde, der sol ir pflegin vnzint das sû zwelfjærig werdint, vnde fûrbaz alle die wile so sû nût vfheischont îrn sâl 

tutelam et aduocatiam que uulgo sale dicitur

ac tot populo in manum nostram omnium predictorum allodiorum proprietatem que uulgo sale dicitur sollempniter resignauerunt

de dar to der beterynge gesworen wert de schal tom ersten een saal gelden van synem egen gude dar na sammele he de anderen twe saal van synen vrunden

wert de handdadige ock landflüchtig, so schölen des faders und moders frunde beteren twe sale, und de herrschop schal hebben sin hövedelott und sin andeel siner güder

eyn arch man, dat is en arm man, de noch hus noch land hefft vnde nenen schat gyfft. den en mach me nicht dwynghen to yenigen saal tho gheldene

saale ist eine summa geldes, derer 3. in einer mann-busse sind, und ist jeder saal 18. marck