swelich man schepbrokich wert twischen hir vnde dere salten se. swaz he sines goͮdes vth gewinnen mach, dat is sin vnde dar ne mach neman op vorderen

wurde ... en schip scipbrokich, des gudes unde schepes en scole wy [hovetlinghe tho R.] uns nycht underwynden

dat dar ienich schipbrokich worde ... wat ghud daraf gheberghet worde van inwoneren ... [dat de] nemen schullen redelik arbeydes loen

we an deme Slye scipbrokich wart, de beholde syn güd vrig allent wes he redden kan

weert, dat enich scipheer scipbrokich worde zo solden hem stuerman, scipmans boetmans ende kock zijn guet helpen bergen

der mißbrauch, so eyn schiffmann mit seinem schiff verferet, schiffbrüchig würde, daß er alßdann der oberkeyt des selbigen orts, mit schif, leib vnd güttern verfallen sein solt, [soll hinfürther nit geübt werden]

werdt ein schipper schipbrokich, dar scholen schipmans und boßmans inne verbunden syn, deme kopman helpen sin gudt tho bergen

antastung der schiff-bruͤchigen leute

so we schipbrokich gud vint vp deme vorende de schal dar afhebben dat twintigeste deel

van schipbrokegeheme gůde dat to lande kuͤmpt

[wy Waldemar gheuen] den sestrand vry in allen vsen riken vnde landen ..., van alleme schipbrokeghen ghode, it hete wrak edder seefunt, ... na vnseme denschen rechte

datmen umme den zeevunt vnde schipbrokich ghud holden schal ... in der wise alze hiir na gheschreuen steyt: ... dat schip unde lude unde ghud schal uelich wesen uor vns

dat sy vry sullen han den zeestrand in alle deme riche czu Dennemarken czu ewigen cziten von allen schiffbrochichen guetteren, is heyse wrack, zeefont adir wie is heyse

findet jemand schiffbruͤchig gut am strande oder in der see ..., das sol er vberantwortten den negsten oberkeit; ... von solchem auffgefischeten ... gute soll man geben dem jenigen ... das zwantzigste theil