ab yrkeyn brudir gynge yn das werk adir yn das brudirbir barfus adir myt baren schyncken, der busse j ℔ wachs

wyll he [neugewählter schaffer] averst den broederen ichtes wat meer to goede doen mit ein schincke ... des mach wohl geschehen

den von G. ist zugefunden ... eine halbe rahtwahr, davor gebort den holzgreven und seinen knechten eine schinken und ein scharp messer

nahdeme unsere vörvederen van oldinges hero ... dem have tho sunte Jürgen ahne geldt geschlachtet hebben, ... [sind sie] alle jahr mit einem schincken ... van jederem have ... begavet wordenn

[hat der Pfarrer] geclaget, das ime die schincken vom caspell nicht gegeben

unterthanen, so den pastorn jherlich einen schinken ... zu geben von alters her schüldig sein

so einer zum gildenrichter gekohren wurde ... sal er geholden sein am pflichtag ... dem ampte zu geben einen schincken 

daß die eingepfarrte auf dem lande ihrem pfarr-herrn jährlich einen schinken ... reichen müssen